FALSEAR IN ENGLISH TRANSLATION

• falsify
• fake
• distort
• misrepresent
• falsifying
• distorting
• misrepresenting
• faking

Examples of using Falsear in Spanish and their translations into English

Enviar spam también incluye falsear la fuente de cualquier cosa que diga o publique.
To spam also includes misrepresenting the source of anything you say or post.

Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hiding and falsifying the origin of emails.

Ey, falsear tu propia muerte no es un crimen.
Hey, faking your own death is not a crime.

(ii) no podrán falsear su relación con SERRALZATE S.
(ii) may not misrepresent its relationship with or state that SERRALZATE S.

No se puede falsear algo como eso.
You can't fake summat like that.

Dicha decisión pueda afectar los intercambios entre los Estados miembros y falsear la competencia.
That decision is liable to affect trade between the Member States and distort competition.

Falsear o no divulgar hechos importantes pertinentes a una inversión.
Misrepresenting or failing to disclose material facts concerning an investment.

Es natural que, al falsear los hechos, Armenia acabe en un punto muerto.
It is natural enough that, while falsifying facts, Armenia reaches a deadlock.

Falsear tus vínculos con una persona
Misrepresent your affiliations with a person

Falsear un CV, congraciarte con el decano.
Fake a CV, ingratiate yourself with the dean.

También incluye negar o falsear el Holocausto nazi.
It also includes deny or distort the Nazi Holocaust.

Falsear su identidad o suplantar a otra persona.
Misrepresenting Your identity or impersonating another individual.

Asuntos Internos lo despidió hace 3 años por falsear evidencia.
Internal Affairs sent him away 3 years ago for falsifying evidence.

¿Crees que puedes falsear tu camino hacia ello?
Think you can fake your way through it?

Nadie podrá interferir en la investigación o falsear su resultado art. 27.
No one shall interfere with the inquiry or misrepresent the result of inquiry art. 27.

Incluso pequeñas influencias externas pueden falsear el resultado.
Even minor external influences may distort results.

El octavo mandamiento prohibe falsear la verdad en nuestras relaciones con los demás.
The eighth commandment forbids misrepresenting the truth in our relations with others.

Lo más difícil es falsear tu registro.
The hardest part is falsifying your records.

podéis falsear vuestra pose con el fin de apoyar vuestro concepto.
you can"fake" your pose to support your concept.

Ser usados para suplantar a otra persona o falsear su identidad o relación con alguien.
Impersonate any person or misrepresent your identity or affiliation with any person.