MISREPRESENTING IN SPANISH TRANSLATION

• tergiversar
• falsear
• falsificar
• distorsionar
• desvirtuando
• tergiversando
• tergiversan
• falsificando
• representar falsamente

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into Spanish

Jesus is saying in this parable,"You're misrepresenting the love of the father!
Jess est diciendo en esta parbola,"Ests malrepresentando el amor del padre!

I thought you were misrepresenting yourself.
Pensé que estabas mintiendo sobre tí.

Who's the man misrepresenting me?
¿Quién es el hombre que me está suplantando?

Falsifying or misrepresenting records and other information may constitute fraud,
Falsificar o tergiversar los registros y demás información puede constituir un fraude,

There is never a justification for falsifying records, misrepresenting facts or engaging in any other fraudulent behaviour.
No existe una justificación para falsificar registros, tergiversar hechos ni involucrarse en otros tipos de conductas fraudulentas.

That article was written by a man who was expelled by the American sociological association for misrepresenting statistics.
Fue escrito por un hombre que fue expulsado de la Asociación Psicológica Estadounidense por falsear las estadísticas.

Avoid distorting or misrepresenting biblical or post-biblical Judaism with the object of extolling Christianity.
Evita distorsionar o representar falsamente al judaísmo bíblico o postbíblico con el objeto de exaltar al cristianismo.

Tax evasion is the unlawful evasion of taxes by misrepresenting the taxpayer's affairs with the goal to reduce
La evasión fiscal es la evasión ilegal de impuestos al tergiversar los asuntos del contribuyente con el objetivo de reducir

I don't want to say his name to avoid one demand for misrepresenting his image.
No quiero decir su nombre para evitar una demanda por tergiversar su imagen.

The representative of Zimbabwe alleged that the international media were misrepresenting events, motivated by land disputes dating back 20 years and more.
El representante de Zimbabwe dijo que los medios de difusión internacionales estaban tergiversando los hechos, motivados por controversias relativas a la tierra de 20 o más años de antigüedad.

Investors in Nvidia have filed a lawsuit against the company for misrepresenting their revenue.
Algunos inversores en Nvidia han presentado una demanda contra la empresa por tergiversar sus ingresos.

Mormon leaders practically insure their missionaries are misrepresenting Mormon Church doctrines to potential converts.
Los líderes mormones así prácticamente aseguran que sus misioneros están falsificando las doctrinas de la iglesia mormona a potenciales adeptos.

This written statement reflects Greek Cypriot allegations aimed at misrepresenting the nature of the Cyprus question.
En esa exposición se refleja el propósito de las denuncias grecochipriotas de tergiversar el carácter de la cuestión de Chipre.

Having understood this behaviour, the home firm will act strategically by misrepresenting itself in order to get the lowest export tax possible.
La empresa nacional es consciente de ese comportamiento y actúa en forma estratégica presentando una imagen engañosa de sí misma con el fin de conseguir el impuesto a la exportación más bajo posible.

This is important, as withholding or misrepresenting such information is likely to affect people's diet choices,
Esto es importante porque la retención o falsificación de esa información podría afectar a la elección de alimentos por parte de la población,

Not misrepresenting your identity or the identity of any other learner with respect to quiz completions or other learning activities.
No malinterpretar su identidad ni la identidad de otro alumno con respecto a la finalización de pruebas u otras actividades de aprendizaje.

To establish regulations on laws without disregarding or misrepresenting them, and, in consideration of those constraints, issue decrees and decisions.
Ejercer la potestad de reglamentar las leyes sin transgredirlas ni desnaturalizarlas; y, dentro de tales límites, dictar decretos y resoluciones;

Avoid analysis pitfalls like generalizing or misrepresenting the data-and consider alternate explanations for why respondents answered the way they did.
Evita errores en los análisis, como generalizar o representar mal los datos, y considera tener explicaciones alternativas de por qué los encuestados respondieron de la forma en que lo hicieron.

Misrepresenting realities on the ground does not help the peace process,
La tergiversación de las realidades sobre el terreno no ayuda al proceso de paz,

Journalists must refrain from misrepresenting factual information
Los periodistas deben abstenerse de deformar la información objetiva