MISREPRESENTING in French translation

• dénaturant
• déformer
• travestir
• fausse déclaration
• dénaturer
• déformant
• présentation inexacte
• présenter
• fausse représentation

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into French

any other benefit for the purposes of misrepresenting an advertisement as information.
de tout autre avantage aux fins de travestir une publicité en information.

LAPK, Article 84, defines the fine for concealing or misrepresenting environmental information(e.g., in the EIA process), which is from 50 to 400 LVL Euro57- 571.
L'article 84 du LAPK fixe l'amende pour la dissimulation ou la présentation inexacte d'une information environnementale(par exemple dans le cadre du processus d'évaluation de l'impact sur l'environnement) de 50 à 400 LVL 57- 571 Euro.

to mitigate the risk of misrepresenting our stakeholders' priorities
atténuer le risque de présentation inexacte des priorités et valeurs de nos intervenants,

The upper age boundaries have been set by consensus to avoid inflating health benefits from misrepresenting active travel behaviour among older age groups that have higher mortality risks.
Les limites d'âge supérieures ont été fixées par consensus, pour éviter de parvenir à des effets sanitaires artificiellement gonflés par une déformation du comportement en matière de transport actif dans les groupes d'âges les plus avancés, qui présentent des risques de mortalité supérieurs.

The main mechanism through which corporates are bleeding the continent is through trade mis-invoicing- the practice of misrepresenting the price or quantity of imports
La falsification des factures commerciales, pratique consistant à dénaturer le prix ou la quantité d'importations ou d'exportations afin de dissimuler ou d'accumuler de l'argent dans d'autres territoires,

This is the rampant practice of misrepresenting the price, quantity
Il s'agit d'une pratique endémique de falsification des prix, de la quantité

The activity rule discourages bidders from misrepresenting their true demand,
La règle d'activité décourage les soumissionnaires de cacher leur préférence pour un ensemble,

Since this paper contains unfounded allegations aimed at misrepresenting the realities on the island,
Ce document contenant des allégations non fondées visant à donner une idée erronée des réalités de l'île,

Jim Emberger continues their signature tactic of misrepresenting events and motives to suit their anti-development stance rather than deal with the facts as they actually impact New Brunswick.
Jim Emberger poursuit leur tactique d'altérer les événements et de trouver des motifs en fonction de leur position anti-développement plutôt que de faire face aux réalités affectant actuellement le Nouveau-Brunswick.

improperly soliciting, misrepresenting or using the information they access
captation, déformation ou utilisation des informations auxquelles ils accèdent

French daily newspaper Libération and the Associated Press to pay 4,500 Euros to Grossman in damages for misrepresenting him.
l'agence Associated Press à payer 4 500 euros de dédommagements à la famille Grossman pour l'usage fait de son image.

for domestic politics and seeking to substantially increase military spending in the United States are no justification for misrepresenting historic facts and events and one cannot but reject them as diversionary sensationalism.
qu'elles aient pour objet d'obtenir une des dépenses militaires aux États-Unis ne justifie pas que des faits et des événements historiques soient déformés.

for example, misrepresenting to the authorities who are/ is the legal parent(s) of the child?
par exemple, déclaration trompeuse aux autorités sur l'identité du ou des parent(s) juridique(s) de l'enfant?

the root cause was identified as the supplier's employee misrepresenting information on the material test certificates about the materials used to manufacture certain parts of nuclear-class valves.
événement a été identifiée: un employé du fournisseur a indiqué des renseignements inexacts sur les certificats d'essai du matpriel utilisé pour fabriquer des pièces de vanne de classe nucléaire.

He failed to respond fully to requests for information from investigating officials, misrepresenting facts to United Nations security personnel as well as to the Board of Inquiry.
Il n'a pas donné pleinement suite aux demandes d'information des responsables de l'enquête, faisant de fausses déclarations au personnel de sécurité ainsi qu'à la Commission d'enquête.

The United States of America was bent on maintaining undue pressure on the Islamic Republic of Iran by polarizing technical issues, misrepresenting facts and making advance judgements despite IAEA declarations that the Islamic Republic of Iran had cooperated with it actively
Les États-Unis d'Amérique sont résolus à maintenir une pression excessive sur la République islamique d'Iran en polarisant les questions techniques, en dénaturant les faits et en portant à l'avance des jugements malgré les déclarations de l'AIEA selon lesquelles la République islamique d'Iran a coopéré activement avec elle

reclamation or recycling and misrepresenting illegal hazardous waste shipments as chemical products,
récupérés ou recyclés, et la fausse déclaration des chargements illicites de déchets dangereux comme des produits chimiques

Section 20(a) of the Exchange Act by misrepresenting and omitting material information in various public disclosures following Converium's IPO.
de l'Exchange Act en dénaturant et en omettant des informations essentielles dans divers documents de diffusion publique suite à l'introduction en bourse de Converium.

There is an urgent need for the FAO to stop misrepresenting industrial tree plantations as"planted forests" or"forestry",
Il est urgent que la FAO arrête de présenter les plantations industrielles d'arbres comme des« forêts plantées»

Susan Taffe Reed,"after tribal officials and alumni accused her of misrepresenting herself as an American Indian.
des responsables tribaux et d'anciens étudiants l'aient accusée de se présenter comme une Indienne américaine».