DWARSBOOMT - vertaling in Engels

• cross
• thwarts
• obstructs
• crosses
• is frustrating
• is been standing in the way

Voorbeelden van het gebruik van Dwarsboomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij dwarsboomt alles wat m'n bazen willen doen.
He's been getting into everything the people I work for have tried to do.

Als het ons dwarsboomt, moet het weg.
Then we push it out of the way. If the Companion's in the way,.

Je dwarsboomt haar kansen.
You're hindering her chances.

Hij dwarsboomt ons, net als de anderen.
He's stonewalling us just like the others.

Maar Rachel dwarsboomt verdere tests.
But Rachel is obstructing further testing.

Ofwel treedt hij af, ofwel zegt hij wie hem dwarsboomt.
He must either resign or tell us who is preventing him from doing his job.

En leg iedereen 't zwijgen op die me dwarsboomt.
And I will silence anyone who gets in my way!

Tenzij de interne politiek m'n plannen dwarsboomt.
Only if the internal politics do not interfere with my plans.

Dat weten we niet omdat de krachtige broodlobby m'n onderzoek dwarsboomt.
We have no way of knowing because the powerful bread lobby keeps stopping my research.

Daarom moeten we ervoor zorgen dat niemand het dwarsboomt.
That's why we need to make sure nobody derails it.

Een verandering in de volgorde van handelingen dwarsboomt ieder feitenonderzoek.
An altered sequence of actions defeats any investigation.

Met Millie. Bryce dwarsboomt me.
It's Millie. Bryce stonewalled me.

Jij bent het die haar dwarsboomt, ik niet.
It's you that's thwarted her, not I.

schat, dat je dwarsboomt.
darling, that's stymieing you.

Kan dat je je medische licentie kosten. Als je de FBI dwarsboomt.
It could cost you your medical license. You get jammed up with the Feds.

Als je me dwarsboomt… nu of wanneer maar ook, doe ik met jou wat God met de Sodomieten deed.
If you cross me now… or ever… I shall do unto you what God did unto the Sodomites.

NPA-FSMR dwarsboomt AFP aanvallen,
NPA-FSMR thwarts AFP attacks,

Als je me weer dwarsboomt, in de buurt van de deur komt,
Cross me again, come anywhere near this door

Als je met sociopaat bedoelt, dat als je mij dwarsboomt, ik met plezier toekijk hoe je pijn lijdt, voordat ik je vermoord.
If by"sociopath," you mean that if you cross me, I would enjoy watching you suffer pain before i kill you.

De beslissing om weg te blijven dwarsboomt de heer Abe's zoektocht naar een high profile China top.
The decision to stay away thwarts Mr Abe's quest for a high profile China summit.