FRUSTRA - vertaling in Nederlands

• frustreert
• dwarsboomt
• verijdelt
• gefrustreerd
• frustrerend is

Voorbeelden van het gebruik van Frustra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me frustra que no podamos ayudarte.
Het frustreert me dat we je niet kunnen helpen.

¿No te frustra subir tantos escalones sin llegar a ningún lado?
Is dat niet frustrerend? Je klimt en klimt en komt nergens?

La Policía francesa frustra un nuevo atentado.
Franse politie voorkomt nieuwe aanslag.

¿Éste es el gran equipo que frustra todos mis planes?
Is dit het superteam dat mij altijd dwarszit?

No, es algo que frustra.
Nee, dat is frustrerend.

Arabia Saudita ha elevado el nivel de vida mientras frustra muchos otros esfuerzos humanos.
Saudi-Arabië heeft de levensstandaarden verhoogd, maar ondermijnt andere menselijke strevens.

Eso también me frustra.
Dat zit mij ook dwars.

Este desafío puede incluir jugar la ira y frustra.
Deze uitdaging kan het uiten van woede en frustra-.

¿Eso te frustra?
Vind je dat frustrerend?

Lo sé, y siento si le frustra.
Ik weet het en het spijt me dat ik u frustreer.

Este lugar me frustra.
Deze plek verbijsterd mij.

La crisis mundial de 2008 frustra sus sueños.
De crisis van 2008 gooide hun dromen aan diggelen.

Este juego me frustra más que cualquier otro en esta lista debido a la crisis de tiempo combinada con el factor"casi lo tuve".
Deze game frustreert me meer dan alle andere op deze lijst vanwege de tijdcrisis in combinatie met de factor"Ik heb het bijna gehad".

La mala experiencia del usuario frustra a los usuarios y, a menudo, lleva a abandonar el producto.
Slechte gebruikerservaring frustreert gebruikers en leidt vaak tot het verlaten van het product.

Esta tecnología puede imaginar que frustra los mercados financieros
Dergelijke technologie kan me voorstellen dat dwarsboomt de financiële markten

Una cosa que realmente frustra un hombre se le dijo
Een ding dat echt frustreert een man werd verteld

La decisión de mantenerse alejado frustra la búsqueda del Sr. Abe para un alto perfil cumbre China.
De beslissing om weg te blijven dwarsboomt de heer Abe's zoektocht naar een high profile China top.

No obstante, Jehová frustra su intención al confundir su lenguaje,
Jehovah verijdelt hun plannen echter door hun taal te verwarren

Se frustra sus empleados de revelar los datos posibles de la compañía de otras fuentes.
Het dwarsboomt uw medewerkers uit het openbaren van mogelijke gegevens van het bedrijf naar andere bronnen.

Esto frustra nuestra política en materia de dumping, porque las reclamaciones de dumping según la OMC han de basarse en las estadísticas comerciales oficiales.
Dit frustreert ons dumpingbeleid, omdat dumpingklachten volgens de WTO gebaseerd moeten zijn op officiële handelsstatistieken.