MUDDLE in French translation

• écraser
• confusion
• mélanger
• embrouiller

Examples of using Muddle in English and their translations into French

Obstinacy, muddle, apartness, stinginess,
Obstination, confusion, éloignement, avarice,

This of course is not good for the washing result is when the clothes are just so clear just muddle along.
Cela est bien sûr pas bon pour le résultat de lavage est quand les vêtements sont tellement clairs juste embrouiller le long.

the journey began on 24 January, in an atmosphere of muddle.
les manœuvres débutent le 24 janvier dans un climat de confusion.

Muddle two lime quarters in a large glass
Écrasez 2 quartiers de lime dans un grand verre

as you say, a little"muddle" about your trunk, which I will explain now to ms. Todd, if you permit.
il y a eu un petit embrouillamini avec votre malle que je vais éclaircir avec Mme Todd, si vous permettez.

Muddle the ginger and the lemongrass then add all ingredients into a shaker with ice.
Piler la citronnelle et le gingembre ensemble puis ajouter tous les autres ingrédients avant de shaker.

If you knew his circumstances and saw how he has to muddle through, you would certainly feel sorry for him.
Si vous connaissiez sa situation et que vous voyiez comment il doit se débrouiller, vous seriez désolé pour lui.

In 1877, Lionel Brough introduced another popular Grossmith song,"The Muddle Puddle Junction Porter.
En 1877, Lionel Brough fait connaître un autre succès de George Grossmith The Muddle Puddle Junction Porter.

and somehow we muddle through.
d'une autre, on s'en sort.

using a flat ended muddler, lightly muddle thyme to release oils.
l'aide d'un pilon à extrémité plate, broyer légèrement le thym pour libérer les arômes.

Monin Basil Concentrated Flavour 20 ml Monin Raspberry Syrup Muddle 120 ml soda water.
Monin Concentré de basilic 20 ml Monin Sirop de framboise Broyer 120 ml Eau gazeuse.

then we could muddle through.
alors on pourrait se débrouiller.

Enjoy the sensorial experience of making an authentic Cuban Mojito at home by following our simple"Mix, Muddle, Mix" recipe.
Profitez de l'expérience d'un authentique cocktail Mojito cubain préparé chez vous en suivant notre recette toute simple« Pilez, Écrasez, Mélangez».

Economic transformations in the Ukraine during the report period have been unfortunately characterized by unjustified muddle and inconsistency and extremely adverse consequences,
Les transformations économiques opérées en Ukraine au cours de la période considérée se sont malheureusement caractérisées par une confusion et une incohérence injustifiées et extrêmement néfastes,

attempting to"muddle" Humfrey Wanley,
sans le but d'embrouiller Humfrey Wanley,

Nice is for the simple and ignorant who muddle through their ordinary lives,
Gentil est pour les simples ignorants qui trompent leur vie banale,

northern India, thinks that this conceptual muddle can be traced back to the Germanic origins of Indian forestry.
pense que l'on peut retrouver l'origine de cette confusion conceptuelle dans les origines germaniques de la foresterie indienne.

necessarily providing appropriate services, the hovering threat of a takeover by NATO and/or eventually private contractors, if the muddle continues?
menace qui plane d'un take-over[prise de contrôle] de l'OTAN et/ou à terme, de contacteurs privés si le cafouillage se prolonge?

add jalapeño slice(do not muddle), add rest of ingredients,
ajouter la tranche de piment(ne pas l'écraser), ajouter le reste des ingrédients,

northern India, thinks that this conceptual muddle can be traced back to the Germanic origins of Indian forestry.(6)
l'on peut retrouver l'origine de cette confusion conceptuelle dans les origines germaniques de la foresterie indienne.(6) On sait