MUDDLE in Greek translation

• σύγχυση
• μπέρδεμα
• μπερδεύει
• ανακατέψτε

Examples of using Muddle in English and their translations into Greek

Does anyone really believe that this muddle of the old political system can combat corruption?
Πιστεύει αλήθεια κανείς, ότι το συνονθύλευμα του παλιού μπορεί και θέλει να χτυπήσει τη διαφθορά;?

But to believe that this muddle can be autonomous is another matter altogether.
Όμως, η πεποίθηση ότι αυτό το συνονθύλευμα μπορεί να είναι αυτόνομο, είναι οπωσδήποτε μια άλλη υπόθεση.

We have disentangled our selves from the dirty(in all senses) muddle with Yuri and Radek,
Ξεμπλέξαμε από τη βρώμικη(απ' όλες τις απόψεις) σύγχυση με τον Γιούρι και τον Ράντεκ, χωρίς να αδυνατίσουμε την«Αριστερά του Τσίμμερβαλντ»

All this muddle and intellectual confusion involved in the theme of the proper relation of state and society permits us to understand why we have never been entirely sure how many distinct ideologies came into existence in the nineteenth century.
Όλο αυτό το μπέρδεμα και η νοηματική σύγχυση που ενεπλάκη στο θέμα της κατάλληλης σχέσης κράτους κοινωνίας μας επιτρέπει να καταλάβουμε τον λόγο για τον οποίο ποτέ δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι για το πόσες διακριτές ιδεολογίες δημιουργήθηκαν τον 19ο αιώνα.

you get into a muddle; you are deeply uncertain,
τη διάθεσή Του, πέφτετε σε σύγχυση· είστε βαθιά αβέβαιοι,

the poodle's eating noodles, they call this a muddle puddle tweetle poodle beetle noodle bottle paddle battle.".
μπουκάλι με κουπιά τους, και το μπουκάλι σε ένα κανίς και τρώει ζυμαρικά του poodle του, αποκαλούν αυτό το μπέρδεμα λακκούβα tweetle poodle.

inefficiency and muddle." He proposed a triumvirate made up of the Council chair
αναποτελεσματικότητα και σύγχυση." Πρότεινε μια κυβέρνηση τριανδρίας αποτελούμενη από τον πρόεδρο του συμβουλίου

I appeal that we should not muddle people's minds regarding this issue by entering into matters that do not concern us.
απευθύνω έκκληση να μην δημιουργούμε σύγχυση στο μυαλό των ανθρώπων όσον αφορά το θέμα αυτό, υπεισερχόμενοι σε ζητήματα τα οποία δεν μας αφορούν.

As the writer and environmentalist Rebecca Solnit puts it:“Calling things by their true names cuts through the lies that excuse, buffer, muddle, disguise, avoid,
Οπως γράφει η συγγραφέας και περιβαλλοντολόγος Ρεμπέκα Σόλνιτ,«αποκαλώντας τα πράγματα με τα αληθινά ονόματά τους κόβεις τον δρόμο στα ψέματα που δικαιολογούν, μπερδεύουν, μεταμφιέζουν, αποφεύγουν

perform extreme rituals and break social taboos as they muddle through a life decided by factors beyond their control.
διαρρηγνύοντας κάθε κοινωνικό ταμπού καθώς πασχίζουν να τα βγάλουν πέρα σε μια ζωή που καθορίζεται από ανεξέλεγκτους παράγοντες.

the Billingham family performs extreme rituals and break social taboos as they muddle through a life decided by factors beyond their control.
επιδίδονται σε ακραίες τελετουργίες, διαρρηγνύοντας κάθε κοινωνικό ταμπού καθώς πασχίζουν να τα βγάλουν πέρα σε μια ζωή που καθορίζεται από ανεξέλεγκτους παράγοντες.

Testifies to most incredible and hopelessly muddled thinking….
Δείχνει την πιο απίστευτη και αθεράπευτη σύγχυση της σκέψης….

MUDDLE cloves in the base of shaker.
Συνθλίψτε γαρίφαλα στον πάτο ενός shaker.

Testifies to most incredibly and hopelessly muddled thinking.
Δείχνει την πιο απίστευτη και αθεράπευτη σύγχυση της σκέψης….

MUDDLE berries in base of shaker.
Συνθλίψτε τα berries στην βάση ενός shaker με ένα muddler.

MUDDLE grapes in base of shaker.
Συνθλίψτε τα σταφύλια στην βάση ενός shaker.

Part How to make: MUDDLE ginger in base of shaker.
Part Πώς φτιάχνεται: Συνθλίψτε το ginger στην βάση ενός shaker.

MUDDLE rosemary and raisins in base of shaker.
Συνθλίψτε το δεντρολίβανο και τις σταφίδες στην βάση ενός shaker.

MUDDLE strawberries in base of shaker.
Συνθλίψτε τις φράουλες στον πάτο ενός shaker.

MUDDLE grapes in base of shaker.
Συνθλίψτε τα σταφύλια με ένα middler στην βάση του shaker.