MUDDLE in Croatian translation

• zbrka
• snaći
• nered
• zbrku
• zbrke

Examples of using Muddle in English and their translations into Croatian

Well, we will muddle through somehow.
Pa, mi ćemo zbrkati nekako.

mine's always a bit of a muddle. Is yours?
moja je uvijek pomalo zbrkana. Je li tvoja?

Oh, dear. Life is such a muddle, isn't it?
Oh, joj. Život je tako zapetljan, zar nije?

Life is such a muddle, I say. Well, yes, I always say that.
Pa, je. I ja uvijek kažem da je život tako zapetljan.

Secrets always muddle things.
Tajne uvijek pokvare stvari.

Secrets always muddle things.
Tajne uvijek zbunjuju stvari.

Life is such a muddle, I say.
I ja uvijek kažem da je život tako zapetljan.

Please don't make a muddle of the valedictory.
Molim te, ne pravi cirkus od poslednjeg pozdrava.

This unpalatable witch's brew is such a muddle of clichés and troll dialogue,
Ova bljutava zbrka je tako puna klišeja i lošeg dijaloga

That it is impossible to figure out the plot. This unpalatable witch's brew is such a muddle of clichés and troll dialogue.
Ova bljutava zbrka je tako puna klišeja i lošeg dijaloga da je bilo nemoguće naći zaplet.

Beautiful muddle. dear Adso, is an admirable parchment The snow.
vrlo čitku pisanu poruku. Krasan nered.

The struggles and strife of finding your way through the muddle and contradictions that have carried through from the previous Age are soon to be cleared away.
Borbe i svađe oko pronalaženja vašeg puta kroz zbrku i proturječnosti koje su se vodile još od prethodnog doba uskoro će biti razriješene.

Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own,
Maknuti se iz ove zbrke i galame u neku svoju špilju,

lime juice; muddle in the glass.
sok od limete; zbrku u staklu.

Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own, some shelf.
maknuti se iz ove zbrke i galame u neku svoju špilju, neki.

True, it is still steeped in the theologic muddle, which proclaims punishment as a means of purification,
Uistinu, on je još ogrezao u teološkoj zbrci, koja proklamira kaznu kao sredstvo pročišćenja,

in particular an article entitled,"Muddle Instead of Music".
pogotovo članak nazvan Grozota umjesto glazbe.

I don't have a teaching certificate from a two-year community college like most of the people I said hello to this morning in the teachers lounge but I will muddle through with my double doctorate from Harvard.
Ja doista nemam učiteljsku diplomu s dvogodišnjeg fakulteta kao većina Koje sam jutros morao pozdraviti u zbornici. Pokušati ću se snaći sa 2 doktorata sa Harvarda.

sizes and types and the muddle of harsh, soft
veličina i tipova kao i zbrke sa oštrom, mekom

Gentry, plebs, muddling and… bodging along together.
Gentry, plebs, zbrka i… kopaju zajedno.