VERWARRING - vertaling in Duits

• Verwirrung
• Verwirrtheit
• Verwechslung
• Durcheinander
• Konfusion
• Missverständnis
• Chaos
• Verwirren
• Unklarheiten
• Verwicklungen
• Verunsicherung

Voorbeelden van het gebruik van Verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van verwarring, jaloezie en haat.
Aus Konfusion und Neid und Hass entstand eine Lösung.

Verwarring, duizeligheid, misselijkheid.
Verwirrung, Schwindel, Übelkeit.

Zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, verwarring, toevallen, abnormale gedachten.
Nervosität, Vergesslichkeit, Verwirrtheit, Krampfanfälle, abnormale Gedanken.

Onze betrekkingen worden maar al te vaak gekenmerkt door misverstanden en verwarring.
Unser Verhältnis ist allzu häufig durch Mißverständnisse und Unklarheiten gekennzeichnet.

Hij heeft spijt van de verwarring.
Das Durcheinander tut ihm sehr Leid.

Vergeef hem, er was verwarring.
Vergebt ihm, es gab eine Verwechslung.

Toneel gereed voor verwarring, Sir!
Bühne bereit zum Verwirren, Sir!

Sorry voor de verwarring. Ik had u op volgende week staan.
Ich hatte Sie für nächste Woche eingeplant. Ein Missverständnis.

Hier heersen verwarring en geweld.
Hier herrschen Chaos und Gewalt.

Verwarring, verspilling. Ik kan voor een nieuwe orde zorgen.
Ich kann eine neue Ordnung schaffen. Konfusion, Verschwendung.

Depressie, hallucinatie, verwarring, insomnia, slaperigheid,
Depression, Halluzination, Verwirrtheit, Schlafstörungen, Schläfrigkeit,

Dat zou de verwarring verklaren.
Das könnte das Durcheinander erklären.

Dit was nodig om verwarring uit te sluiten.
Dies ist erforderlich, damit eine Verwechslung ausgeschlossen werden kann.

Mysterie is alleen een mooi woord voor verwarring.
Geheimnis ist ein anderes Wort für Unklarheiten.

Maar ik snap de verwarring.
Aber ich verstehe die Verwirrung.

Veroorzaakt u alstublieft geen verwarring want dan krijgen wij problemen.
Bitte verwirren Sie uns jetzt nicht, denn dann wird es problematisch.

Deze verwarring draagt tot de pathologie van de ziekte van Alzheimer bij.
Diese Verwicklungen tragen zur Pathologie der Alzheimerkrankheit bei.

Verwarring, dementie, waanbeelden.
Konfusion, Demenz, Wahnvorstellungen.

Verwarring, slapeloosheid, nachtmerries,
Verwirrtheit, Schlaflosigkeit, Albträume,

Ik nam het weg van het lichaam in de verwarring.
Das nahm ich von der Leiche in dem Chaos.