LIKELIHOOD OF CONFUSION - vertaling in Nederlands

• verwarringsgevaar
• gevaar voor verwarring
• risico van verwarring
• kans op verwarring

Voorbeelden van het gebruik van Likelihood of confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the existence of the likelihood of confusion is not required.
is het bestaan van verwarringsgevaar niet noodzakelijk.

No 40/94- Article 8(1)(b)- Likelihood of confusion- Word sign‘FOCUS.
sub b- Verwarringsgevaar- Woordteken‚FOCUS'”.

the Court of First Instance, because that degree of distinctiveness is an aspect of the assessment of likelihood of confusion.
de mate van onderscheidend vermogen is immers een aspect van de beoordeling van het verwarringsgevaar.

in the present case, a likelihood of confusion, given that the goods in question are identical
er in de onderhavige zaak verwarringsgevaar bestaat, aangezien de betrokken producten identiek zijn

in particular the assessment of the likelihood of confusion, and, on the other hand, unfounded in each of its submissions.
in het bijzonder de beoordeling van het verwarringsgevaar, en anderzijds, dat alle middelen van de hogere voorziening ongegrond zijn.

There is a likelihood of confusion within the meaning of Article 4(1)(b)
Van een verwarringsgevaar in de zin van artikel 4,

Even in a case involving an earlier mark of weak distinctive character, there may be a likelihood of confusion on account, in particular,
Zelfs in het geval van een ouder merk met een zwak onderscheidend vermogen kan er sprake zijn van verwarringsgevaar, in het bijzonder wegens overeenstemming van de tekens

It found that there was a likelihood of confusion, taking into account the identical nature of the goods in question,
Zij was van oordeel dat er sprake was van verwarringsgevaar, gelet op de identiteit van de betrokken producten, de sterke fonetische

The question was therefore whether the differences were sufficient to rule out a likelihood of confusion, and the answer depended, decisively, on the distinctiveness and reputation of the earlier mark. 12.
De vraag was derhalve of de verschillen voldoende waren om verwarringsgevaar uit te sluiten, en beslissend voor het antwoord waren het onderscheidend vermogen en de bekendheid van het oudere merk. 12.

As regards likelihood of confusion, the Court of First Instance first recalled the caselaw to the effect that such likelihood exists if the relevant public might believe that the products in question come from the same undertaking, or from economically-linked undertakings.
Met betrekking tot het verwarringsgevaar is het Gerecht eerst ingegaan op de rechtspraak volgens welke er sprake is van verwarringsgevaar wanneer het publiek kan menen dat de betrokken waren of diensten van dezelfde onderneming of van economisch verbonden ondernemingen afkomstig zijn.

It is of course true that assessment of the likelihood of confusion or association between two marks is a factual matter,
Het is natuurlijk zo dat de beoordeling van het gevaar van verwarring of associatie tussen twee merken een feitelijke zaak is,

of Regulation(EC) No 40/94- No likelihood of confusion.
nr. 40/94- Ontbreken van verwarringsgevaar”.

the answer to the question as to whether there is a likelihood of confusion must be based on the perception by the.
moet het antwoord op de vraag of er sprake is van een verwarringsgevaar namelijk worden.

the repute of a trade mark does not require that there be a likelihood of confusion or a likelihood of detriment to the proprietor of the mark.
de reputatie van het merk noch is vereist dat er sprake is van verwarringsgevaar, noch dat er gevaar bestaat dat aan de houder van het merk schade wordt berokkend.

creating an overall impression that was sufficiently different to rule out any likelihood of confusion or association.
onderscheidende punten van overeenstemming, zodat de opgeroepen totaalindruk voldoende afwijkend was om elk gevaar van verwarring of associatie uit te sluiten.

COTO DE IMAZ- Relative ground for refusal- Likelihood of confusion- No damage to reputation- Article 8(1)(b)
COTO DE IMAZ- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Geen afbreuk aan reputatie- Artikel 8,

Such similarity gives rise to a likelihood of confusion on the part of German
Deze soortgelijkheid leidt tot gevaar voor verwarring bij de Duitse en de Oostenrijkse consument,

offered to the same public, living in the same territory, the likelihood of confusion is not merely probable, but assured.
op hetzelfde grondgebied zouden worden aangeboden, is het verwarringsgevaar niet alleen waarschijnlijk, maar zelfs zeker.

According to the Court's case-law, it is possible for a protected designation to be evoked where there is no likelihood of confusion between the products concerned
Volgens de rechtspraak van het Hof kan ook dan sprake zijn van een voorstelling van een beschermde benaming wanneer er geen risico van verwarring tussen de betrokken producten bestaat

Essentially, the Board of Appeal considered that, bearing in mind, in particular, the visual and conceptual similarity of the trademarks and the identity of the goods in question, there was a likelihood of confusion between the trademark applied for and the earlier trademark CASTELLUCA.
In wezen was de kamer van beroep van oordeel dat er gevaar voor verwarring van het aangevraagde merk met het oudere merk CASTELLUCA bestaat, in het bijzonder rekening houdend met het feit dat de merken visueel en begripsmatig overeenstemmen en de betrokken waren dezelfde zijn.