RISK OF CONFUSION - vertaling in Nederlands

• gevaar voor verwarring
• risico van verwarring
• verwarringsgevaar

Voorbeelden van het gebruik van Risk of confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.
de gewone burger zich misschien nog niet eens bewust is van het gevaar van verwisseling.

not in the body of the act(unless there is a risk of confusion).».
niet in het dispositief Behalve indien er gevaar voor verwarring ontstaat.

It may be interesting to add an element of dramatization to the European elections by dissociating them from national elections and removing the risk of confusion between the two levels.
Het kan interessant zijn een dramatisch element toe te voegen aan de Europese verkiezingen om ze te onderscheiden van de nationale verkiezingen en risico's op verwarring tussen beide niveaus te vermijden.

The risk of confusion lies in the ad
Het gevaar voor verwarring schuilt in de advertentie

the protection against signs presenting a risk of confusion were basically two sides of the same coin: to reduce or extend the scope of the protection against the risk of confusion meant nothing other than.
de bescherming tegen tekenen die gevaar voor verwarring inhouden, zijn namelijk in wezen twee zijden van dezelfde medaille: beperking of uitbreiding van de draagwijdte van de bescherming tegen het gevaar voor verwarring betekent niets anders dan beperking of uitbreiding van de.

the EESC is concerned about the risk of confusion and about the unknown implications in practice of the financial and insurance services that are not
is wel bezorgd over het risico van verwarring en het feit dat de praktische implicaties van niet specifiek in de lijst genoemde financiële

However, where such a restriction on the right of establishment is brought about by a provision of national law whose primary aim is to safeguard trade names against the risk of confusion, it is justified by overriding requirements in the general interest pertaining to the protection of industrial and commercial property.
Een dergelijke beperking van het recht van vestiging, voortvloeiend uit een nationale bepaling die onder meer handelsnamen tegen verwarringsgevaar beschermt, is evenwel gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang verband houdend met de bescherming van de industriële en commerciële.

the euro symbol and when« no risk of confusion exists».
wat betreft de vraag wanneer„geen gevaar voor verwarring bestaat».

Earlier national word and figurative trade mark D'ORSAY- Ground for refusal- Risk of confusion- Article 8(1)(b)
beeldmerk O orsay- Ouder nationaal woord- en beeldmerk D'ORSAY- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Artikel 8,

the euro symbol under controlled conditions of utilisation in cases where no risk of confusion exists.
het euroteken, indien de voorwaarden voor gebruik gecontroleerd worden en er geen gevaar voor verwarring bestaat.

each judicial body to establish whether or not there is a risk of confusion or improper appropriation of the protected mark by a third party,
er al dan niet sprake is van een risico van verwarring of wederrechtelijke toeëigening van het beschermde merk door derden,

eliminate any possible risk of confusion.
fysische voorwaarden, om enig risico van verwarring uit te sluiten.

traditional usage and any risk of confusion.
traditionele gebruiken en elk risico op verwarring.

the determination of criteria to ascertain whether there is a risk of confusion is part of the method of protection of trademark law which falls within the scope of national law.
waarvan kan worden bepaald, of er gevaar voor verwarring bestaat, tot de modaliteiten van de bescherming van het merkrecht, die(…) door de nationale rechtsregels worden bepaald.

inside the reference band, provided that no risk of confusion exists and that conditions on the combinations of diameter
penningen machtigingen worden verleend, indien geen risico van verwarring bestaat en indien aan de voorwaarden inzake de combinaties van diameter

These same considerations on preventing any risk of confusion apply to the prohibition in Article 2( c)
Dezelfde overwegingen inzake het vermijden van enig risico van verwarring gelden ten aanzien van het verbod in artikel 2,

they even increase the risk of confusion in the consumer's mind in that, in breach of Article 3(2)
doch zij maken het gevaar van verwarring bij de consument ook nog groter

that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted.
penningen geacht worden slechts zeer marginale risico 's van verwarring te veroorzaken en daarom zouden moeten worden toegestaan.

protect the globally endangered species Numenius tenuirostis which they resemble so closely in their habits as much as in their appearance that there are exceptional risks of confusion;
ten einde de wereldwijd bedreigde soort Numenius tenuirostis te beschermen waarmee zij, zowel wat leefwijze als habitus betreft, zoveel gelijkenis vertonen dat het gevaar voor verwarring uitzonderlijk groot is;

Among the comments taken into account in redrafting the proposal are those concerning the risks of confusion arising from the preceding text as regards rope access
De opmerkingen die in de nieuwe versie van het voorstel zijn verwerkt, hadden vooral betrekking op het in de vorige versie bestaande risico van verwarring met betrekking tot toegangs- en positioneringssystemen met lijnen en een eventueel conflict