THE CONFUSION OF - vertaling in Nederlands

• de verwarring van

Voorbeelden van het gebruik van The confusion of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We looked at the confusion of the workaday world when we were young,
In onze jeugd keken wij naar de verwarring van de wereld van het dagelijks werk en we stopten die

Some of the speeches were even in Portuguese to the confusion of many, and all of them were long-winded lectures featuring phrases like“play with honor” and“achieve excellence”.
Sommige van de toespraken waren in het Portugees, tot verwarring van velen. Eén ding hadden de toespraken echter gemeen: het waren allemaal langdradige lezingen met kreten als“strijd eervol” en“haal het beste uit jezelf”.

In the confusion of his broken heart, he withdrew with several followers to Littlemore,
In de ontreddering van zijn verscheurde hart trekt hij zich met enkele volgelingen terug in Littlemore,

at the same time off from all the confusion of the centers.
tegelijkertijd weg van alle verwarring van de centra.

record the cable's direction and logo to avoid the confusion of cables and power equipment during future power maintenance,
het logo van de kabel registreren en opnemen om de verwarring van kabels en stroomapparatuur tijdens toekomstig stroomonderhoud te voorkomen,

Thou son of a woman that is the ravisher of a man, do I not know that thou lovest the son of Isai to thy own confusion and to the confusion of thy shameless mother?
Gij, zoon der verkeerde in wederspannigheid, weet ik het niet, dat gij den zoon van Isai verkoren hebt tot uw schande, en tot schande van de naaktheid uwer moeder?

We should like also to ask why if the main aim of this regulation was to stop the confusion of consumers, the regulation has come forward from the Directorate General on Agriculture rather than the Directorate General which looks after consumer protection.
Wij zouden eveneens willen vragen waarom deze verordening- als de voornaamste bedoeling ervan toch is een einde te maken aan de verwarring van de consument- uit de koker van het Directoraat-generaal Landbouw in plaats van uit die van het voor de consumentenbescherming bevoegde directoraat-generaal komt.

is concerned that the confusion of commercial functions with inspection functions will not make the work easy for pilots,
is bezorgd dat de vermenging van commerciële en controletaken het niet gemakkelijk zal maken voor loodsen- zoals zeeloodsen- die afhankelijk

The confusion of images is amusing:
De mengelmoes van beeldspraken is amusant:

To the confusion of those who ignorantly claim that the Bible sanctions an established empire rule over the people, of the people by the people," be it noted that this republican form of civil government continued for over four hundred years.">
En tot beschaming van hen, die onwetend beweren, dat de Bijbel een vast gestelde heerschappij over het volk, van burgerlijk bestuur meer dan vier honderd jaren lang duurde.">

The first gives the advantage of matching weekdays with dates ending the confusion of a double division of dates
Het eerste geeft het voordeel van het overeenstemmen van weekdagen en data een einde makend aan de verwarring van een dubbele verdeling van data

Above all, organizations need to make sure they have the right technical expertise to be able to navigate the confusion of new vendors offers,
Boven alles, moeten organisaties ervoor zorgen dat ze de juiste technische expertise om te kunnen navigeren door de verwarring van nieuwe leveranciers biedt, de juiste zakelijke

necessary to finally end the confusion of nationally-oriented anti-competitive market intervention and instead to create valid
er een einde wordt gemaakt aan de wirwar van door nationale belangen ingegeven marktinterventies die nadelig zijn voor de concurrentie,

it does not obtain in the mental operations of that state, in which, instead of the confusion of dreaming, there is perfect order,
denkwerk in deze toestand, daarin heerst in plaats van de wanorde van dromen, een volmaakte orde,

The little worries, the uncertainties, Won't you leave behind your routine, the confusions of the workaday world?
Wilt u uw sleur niet achterlaten… de verwarringen van het dagelijks werk?

the uncertainties, the confusions of the workaday world?
de onzekerheden… de verwarringen van het dagelijks werk?

Particularly important was the confusion of the Bolshevik leadership.
Van speciaal belang was hierbij de verwarring bij het Bolsjewistische leiderschap.

Give me amid the confusion of my day.
Geef me, te midden van mijn dagelijkse chaos.

The confusion of paint and paint names began after the 1980s.
De verwarring van verf en lak namen begon na de jaren 1980.

It relieves the confusion of modern people
Het verlaagt de verwarring van moderne mensen