FOUTJE - vertaling in Duits

• Fehler
• Versehen
• Irrtum
• Ausrutscher
• Tippfehler
• Fehltritt
• Fehlers
• falsch
• Makel
• Formsache

Voorbeelden van het gebruik van Foutje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een foutje.
Das war ein Ausrutscher.

Een verjaardag vergeten is een foutje.
Vergessene Geburtstage sind ein Versehen.

Ja waarom zei je dat? Het was een foutje.
Es war ein Irrtum. Warum? -Ja.

Of 't is een foutje.
Oder es ist ein Tippfehler.

Geen zorgen, dat was een foutje.
Keine Sorge. Es war ein Fehler.

Dat is een foutje?
Das ist ein Ausrutscher?

Het is een foutje.
Es ist eine Formsache.

Het was een foutje.
Es war ein Versehen.

Het is maar een kamer, een foutje.
Es ist nur ein Raum, ein Makel.

Dat was een foutje.
Das war ein Irrtum.

Dat moet een foutje zijn.
Das muss ein Fehler sein.

Misschien een beeldje of een foutje.
Vielleicht eine Skulptur oder ein Ausrutscher.

Het was een foutje.
Das war ein Versehen.

Dus dit is een foutje.
Das ist ein Irrtum.

Dat is jouw foutje.
Das ist Ihre Panne.

Ik moet naar een kantoor na een foutje?
Ich muss wegen eines Fehlers in ein Büro?

Het spijt me. Het was een foutje.
Es tut mir leid. Es war ein Fehler.

Dat was een foutje.
Es war ein Versehen.

Het was een foutje.
Es war ein Ausrutscher.

kom ik binnen, en roep"Foutje!
komm ich rein und Schrei:"Panne"!