HOBBEL - vertaling in Engels

• bump
• hiccup
• hobbel
• have been hobbling

Voorbeelden van het gebruik van Hobbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag een hobbel in de grond.
I saw a lump in the ground.

Opmerking Als u niet wilt hobbel in de auto's en voorwerpen om je heen.
Note not to bump into the cars and objects around you.

Een hobbel?
You hit a bump?

Elke hobbel in de weg brengt ons hier.
Every bumpy road leads us to this rug.

Als er hobbel is, doe je met hem wat je wilt.
If there's a bump in the road, do with him as you wish.

Had een beetje een hobbel, schat? Di. Di?
Di. Di. Had a bit of a bump, darling?

Had een beetje een hobbel, schat? Di. Di.
Di. Had a bit of a bump, darling? Di.

Had een beetje een hobbel, schat? Di. Di.
Had a bit of a bump, darling? Di. Di.

Het is een hobbel in de lucht.
It's like a bump in the air.

Dus die hobbel die me wakker maakte? Ja.
So the bump that woke me up… Yep.

Hobbel. Het lijkt de middelbare school wel!
I feel like I'm back in high school. Speed Bump!

Een duwtje in de rug om ons over de hobbel heen te krijgen.
A boost to help us get over the hump.

We waren in het midden van een reorganisatie en we hebben een hobbel.
We were in the middle of a reorganization, and we have hit a bump.

spannend. Je hormonen zijn op de hobbel.
your hormones are totally out of whack.

Dit is gewoon 'n hobbel.
This is just a speed bump!

Maar dit werd een hobbel en ontvoering.
But this turned into a bump and abduct.

Misschien ben ik wel meer dan een hobbel voor je.
Maybe I am more than a bump in the road to you.

Wat voor hobbel?
What kind of a hitch?

De trein reed over een hobbel.
The train hit a bump.

Wat voor hobbel?
What kind of glitch?