HOBBEL - vertaling in Duits

• Beule
• Bump
• Problem
• Schlagloch
• Bodenwelle
• Stoß
• Hürde
• Stolperstein

Voorbeelden van het gebruik van Hobbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dit is onze hobbel. Ok. Ok.
OK, das ist unsere Komplikation. OK.

Lk zag een hobbel in de grond.
Ich sah eine Wölbung im Boden.

Elke hobbel in de weg brengt ons hier.
Jeder steinige Weg führt uns zu diesem Teppich.

Wat voor hobbel?
Was für eine Panne?

Dat was een hobbel.
Das war ein Bums.

Het is een hobbel. Kalmeer.
Beruhigen Sie sich. Es ist eine kleine Hürde.

Dus dit is onze hobbel.
Das ist also unsere Komplikation.

Rechtsaf na de hobbel.
Rechts nach dem Geholper.

Ik voel elke hobbel.
Ich spüre jeden Kiesel.

Meer een hobbel.
Eher ein Gehumpel.

Omdat de weg te heet is geworden. Er zit een hobbel in de weg.
In der Straße ist ein Buckel, weil die Straße zu heiß wurde.

Elke hobbel.
Jede kleine Unebenheit.

Waarom denk je dat ik deze hobbel heb gekocht?
Warum habe ich mir wohl diese Stoßdämpfer besorgt?

Goed, ik hoorde dat er een hobbel was met de goedkeuring.
Gut. Ich habe gehört, es gab einen Rückschlag bei der Klagezulassung.

Hij raakte een hobbel en viel.
Er fuhr über eine Unebenheit und fiel herunter.

Ik hobbel naar de kassa's.
Ich schiebe den Einkaufswagen zur Kasse.

Je kunt elke hobbel, nok en inspringing voelen
Sie können fühlen und genießen Sie jede Beule, Grat und Eindruck,

Ballet parking ballet parking Hobbel in de auto's en parkeren ze op de parkeerplaats
Ballett Parkplatz Ballett Parkplatz Bump in die Autos und parken sie auf den Parkplatz,

Moedig de bar moedig de bar Leveren het bier naar uw vrienden zonder dat hobbel in de menigte.
Tapfer die Stange tapfer die Stange Deliver das Bier zu deinen Freunden, ohne Beule in der Menge.

jullie poging… te profiteren van een hobbel in de weg.
Ihr armseliger Versuch, ein Schlagloch in der Straße auszunutzen.