BALEN - vertaling in Spaans

• pacas
• balas
• fardos
• una mierda
• apesta
• balen
• mal

Voorbeelden van het gebruik van Balen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is balen.
Esto es una mierda.

Diverse balen maten beschikbaar.
Varios fardos tamaños disponibles.

Balen dat onze telefoons zijn afgepakt.
Apesta que nos hayan quitado los celulares.

Meer dan balen, Haley!
¡Peor que mal, Haley!

Gevonden records voor Kamperen in Balen: 1.
Registros encontrados para Camping en Balen: 1.

Dat is balen, het spijt me.
Eso es una mierda, lo siento.

Da's balen, El Chu.
Qué mal, El Chu.

Dat is echt balen.
Eso realmente apesta.

Verstelbare fotocel besturing voor soepeler werking en uniforme balen.
Control fotocélula ajustable para un funcionamiento más suave y fardos uniformes.

Dat is balen, toch?
Eso es una mierda,¿verdad?

Ja, het is balen.
Sí, apesta. Está bien.

Ik kan niet gaan zitten balen van m'n rottige situatie.
No pueden simplemente… sentarse y sentirse mal sobre la situación de porquería.

Het is balen, meneer!
¡Es una mierda, señor!

Dat hij dood is balen.
Apesta que haya muerto.

Hij is serieus aan 't balen.
Lo está llevando muy mal.

Dat is balen, toch?
Es una mierda¿no?

Afhankelijk zijn van moderne techniek is echt balen.
Debo admitir que estar a merced de la tecnología moderna realmente apesta.

Het is balen, maar het kan erger.
Es una mierda, pero podría ser peor.

En dat is balen maar ik maak er het beste van.
Y esto es una mierda, pero intento sacar lo mejor de ello.

Het is balen, maar ik ben niet boos.
Es una mierda, pero no estoy enfadada.