AVOIR HONTE - vertaling in Nederlands

• schamen
• beschaamd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Avoir honte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas avoir honte pour elle, Dieu vous entend.
Schaam je niet voor het zijn, God hoort u.

Ne pas avoir honte d'utiliser des meubles de cognac et les tons marron clair.
Schaam je niet om cognac meubels en lichtbruine tinten gebruiken.

Vous ne pouvez pas avoir honte de votre prospérité.
Je kunt je niet schamen voor je welvaart.

Tu dois avoir honte de moi.
Je moet je schamen voor hem.

Il ne faut pas avoir honte de la vérité. J'avais peur.
Je hoeft je niet te schamen voor de waarheid, Rastenn.

Qu'importe, il faut pas avoir honte.
Je hoeft je niet te schamen.

Vous devriez avoir honte!
U moet zich schamen. Dit is mijn vrouw!

Vous devriez avoir honte.
Je moest je schamen. -Dood hem!

Tu ne dois pas avoir honte de ne pas les comprendre.
Waag het niet om je er voor te schamen over het niet begrijpen.

Vous devriez avoir honte!
Je moet je wel schamen.

Le monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte.
De zogenaamde beschaafde wereld moet zich daarvoor schamen.

Vous devriez avoir honte.
U moet u schamen.

Bunk, tu devrais avoir honte.
Bunk, je moet je schamen.

Ce qu'il y a de pire, c'est d'en avoir honte.
Het ergste is dat je beschaamd bent.

Et toi, tu devrais avoir honte.
En jij, je zou je moeten schamen.

Celui qui a pas cette oseille devrait avoir honte.
Als je dat geld niet hebt, moet je je schamen.

Il ne doit pas en plus avoir honte de lui.
Hij zou zich ook niet voor hem moeten hoeven schamen.

Fei Hung, il ne faut pas avoir honte.
Fei-Hong, wees niet beschaamd.

Tu devrais avoir honte.
Je moest je schamen schamen.

Tu as le droit d'avoir honte… de toi-même.
Je hebt het volste recht om je te schamen… over jezelf.