BESCHAAMD - vertaling in Frans

• honte
• gêné
• embarrassé
• confus
• trahi
• confondus
• déshonoré
• embarrassée
• gênée
• gênés
• embarrassés
• confuse

Voorbeelden van het gebruik van Beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet hoe erg ik je vertrouwen beschaamd heb.
Je sais combien j'ai trahi ta confiance.

Misschien is hij beschaamd voor haar.
Peut-être qu'il est gêné d'elle.- Oh.

Wees niet beschaamd, maar ik heb Mitch je financiële problemen voorgelegd.
Ne sois pas gênée, je lui ai parlé de tes problèmes d'argent.

Een erg beschaamd iemand.
Une personne très embarrassée.

Ze was beschaamd.
Elle avait honte.

Ik was beschaamd.
J'étais embarrassé.

die te beschaamd om te praten zijn.
qui sont trop gênés pour parler.

Je hebt haar vertrouwen beschaamd.
Vous avez trahi sa confiance.

Hij kijkt beschaamd.
Il paraît gêné.

Je hebt me beschaamd.
Tu m'as déshonoré.

Ik ben beschaamd om het toe te geven, maar het was… een flirt.
Je suis gênée de l'admettre, mais c'était… du flirt.

Wees niet beschaamd, Diane.
Ne sois pas embarrassée Diane.

Leden van hun eigen leger waren beschaamd.
Même ses propres officiers en étaient embarrassés.

Ik ben zo beschaamd.
Je suis très embarrassé.

Ik ben beschaamd om je te zeggen hoeveel we het waterbedrijf schuldig zijn.
Je suis gênée de te dire combien nous devons à la compagnie des eaux.

Je vriendinnetje is gewoon beschaamd.
Je pense que ta petite amie était juste embarrassée.

En nu kan iemand zich heel beschaamd voelen voor zoveel beschikbare telefoons.
Et maintenant, quelqu'un peut se sentir très gêné devant autant de téléphones disponibles.

Hebben ze ons beschaamd?
Nous ont-ils embarrassés?"Nous"?

Voor de opmerkingen, Amerikaanse vrouwelijke leerkrachten kijken beschaamd look.
Des remarques, des États-Unis enseignantes regardent air embarrassé.

Jennifer was beschaamd en vernederd.
Jennifer était gênée et humiliée.