Voorbeelden van het gebruik van Beschaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.Oh, ik ben zo beschaamd.
Je maakt hem beschaamd.
Hij heeft uw vertrouwen niet beschaamd.
Ik ben beschaamd.
Ich empfinde nur Scham.Bent u Beschaamd om je schoenen uit te doen?
Sind Sie Verlegener Ihre Schuhe ausziehen?die zal niet beschaamd worden.
wird nicht zu Schanden werden.Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Geboten, damit ich nicht zuschanden werde.Maar je keek zo beschaamd toen ik aankwam.
An8}Du wirktest so peinlich berührt.Eerder beschaamd.
Oh, ik ben zo beschaamd!
Oh, ich bin so verlegen!Homer, je hebt ons vertrouwen beschaamd.
Homer, du hast unser Vertrauen missbraucht.Dus jullie voelen je allemaal…… verdrietig. Beschaamd.
Scham. Ihr fühlt euch also alle traurig.Bent u Beschaamd om uw schoenen uit te trekken?
Sind Sie Verlegener Ihre Schuhe zu entfernen?Op U, oHEERE! betrouw ik; laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid.
HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.die zal niet beschaamd worden.
wird nicht zuschanden werden.».Ik voel me zo beschaamd en schuldbewust.
Ich fühle mich so beschämt und schuldig.Ik ben meer dan een beetje beschaamd.
Das ist mir mehr als nur ein bisschen peinlich.Jullie hebben m'n vertrouwen beschaamd.
Ihr habt mein Vertrauen missbraucht.Alleen en een beetje beschaamd.
Allein und ein wenig verlegen.
