AVERGONZADO - vertaling in Nederlands

• beschaamd
• verlegen
• gegeneerd
• schaam
• vernederd
• schande
• voor schut
• u beschaamd
• opgelaten
• te schande
• in verlegenheid
• gênant

Voorbeelden van het gebruik van Avergonzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba completamente avergonzado.
Ik stond compleet voor schut.

¿Quién está avergonzado ahora?
Wie is er nu vernederd?

¿Estás avergonzado a quitarse los zapatos?
Bent u Beschaamd om je schoenen te verwijderen?

Sé que es nuestra hija. Una hija que sólo ha avergonzado a esta familia.
Onze dochter heeft alleen maar schande over deze familie gebracht.

Estoy avergonzado e iluminado al mismo tiempo.
Ik ben zowel in verlegenheid gebracht als verlicht.

¿Estás avergonzado a quitarse los zapatos?
Bent u Beschaamd om uw schoenen uit te trekken?

¿Como has avergonzado mi familia?
Hoe je mijn familie te schande hebt gezet?

Un poco avergonzado ya que no nos mataron.
Beetje gênant nu wij niet dood zijn.

Pensé que, avergonzado de que me había interrogado a los espíritus.
Ik dacht in verlegenheid dat ik de geesten had ondervraagd.

Randy estaba avergonzado. Sólo esperaba que no todos hubieran visto el reporte de ese día.
Het was gênant, maar wellicht had niet iedereen 't gezien.

Un poco avergonzado, pero si.
Een beetje beschamend, maar ja.

Avergonzado caigo ante Dios.
Beschaamt val ik voor God.

¿Por que estabas tan avergonzado?
Waarom was je zo beschaamt?

No estaba avergonzado.
Ik was niet beschaamt.

¡No he avergonzado a nadie!
Ik heb schande niemand!

¿No está avergonzado de la manera en que trata a mi Jesús?
Bent u niet beschaamd over de wijze waarop u mijn Jezus behandelde?

Eres tu el que ha avergonzado a nuestra familia.
Jij bent het, die onze familie te schande heeft gemaakt.

¿Cree que está avergonzado ahora?
U denkt dat u nu beschaamd bent?

Sí. nos ha avergonzado.
Ja, ze heeft schande over ons gebracht.

Estaria muy avergonzado, cierto?
Hij zou zich erg schamen, toch?