BESCHAMEND - vertaling in Spaans

• vergonzoso
• embarazoso
• vergüenza
• vergonzosamente
• humillante
• vergonzante
• avergonzado
• bochornoso
• verguenza
• vergonzosa
• vergonzosos
• vergonzosas
• embarazosa
• embarazosos
• embarazosas

Voorbeelden van het gebruik van Beschamend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige onderwerpen kunnen immers ongepast en beschamend voor iemand zijn.
Después de todo, algunos sujetos pueden resultar inadecuados y vergonzosos para alguien.

Ze zijn beschamend om belastingen te innen
Están vergonzosas que para cobrar los impuestos

De meeste geheimen zijn niet beschamend, alleen maar privé.
La mayoría no son vergonzosos, pero sí son íntimos.

Ketters maken zeer agressieve, beschamend en denigrerende opmerkingen.
Herejes hacen comentarios muy agresivos, vergonzosas y despectivos.

De prestaties van Valtteri Bottas waren bijna beschamend.
La actuación de Valtteri Bottas fue casi embarazosa.

Premier, uw toespraken zijn niets en zo beschamend als ze maar kunnen zijn.
Primer Ministro, ya no son tan embarazosos como solían ser.

duister en diep beschamend.
oscuros y muy vergonzosos.

Het is een beetje beschamend.
Es un poco embarazosa.

niet intiem of beschamend.
no íntimas ni vergonzosas.

Sommige mensen hebben meer gas dan anderen, wat ongemakkelijk of beschamend kan zijn.
Algunas personas tienen más gas que otros, que pueden ser incómodas o embarazosas.

Het is beschamend voor iedereen.
Esta situación es humillantes para todos.

Je pogingen me te manipuleren zijn beschamend.
Tus intentos de manipularme son humillantes.

Je bent me beschamend, papa Varner.
Me estás avergonzando, papá Varner.

Het was beschamend, maar dat was ik niet.
Fue una vergüenza… pero ese no fui yo.

Dat is beschamend voor wetenschappers.
Es algo que avergüenza a los científicos.

Het materiaal zou zowel voor Syrië als voor diens tegenstanders"beschamend" zijn.
El material avergüenza a Siria pero también a sus oponentes.

Sommige mensen vinden het zelfs beschamend hoewel het helemaal normaal is.
Algunas personas incluso consideran que es vergonzoso, a pesar de que es totalmente normal.

Beschamend voor Syrië, maar ook voor tegenstanders'.
Es embarazoso para Siria pero también para sus oponentes".

Het is echt beschamend genoemd te worden door de namen
Es muy incómodo para ser llamado por nombres

Het is beschamend voor hem en zeer persoonlijk.
Es incómodo para él y profundamente personal.