VERGUENZA - vertaling in Nederlands

• schaamte
• schande
• jammer
• beschamend
• verlegenheid
• schaam je

Voorbeelden van het gebruik van Verguenza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es gordo, tonto y una verguenza para los ninjas.
Hij is vet, dwaas en een schande voor de ninja's.

Es mi verguenza secreta.
Dat is mijn geheime schande.

¿Qué verguenza?
Hoezo, schande?

No hay verguenza en las lágrimas.
Er is geen schande aan tranen.

Que verguenza, ese es nuestro jefe de policia.
Schandalig die dorpswachter van ons.

¡El pobre hombre vivía con la verguenza toda su vida!
De arme man sleurde die oneer z'n hele leven mee!

Y tu verguenza desaparecerá.
En je schande zal weggewassen worden.

Pero esto no de verguenza.
Maar dat is niet genant.

Una verguenza lo que le pasó a Flip vamos a comer algo.
Het is zonde wat er met Flip gebeurd is. Laten we wat gaan eten.

Que verguenza.¿Que podré hacer ahora?
Wat zonde. Wie kan zoiets nu gedaan hebben?

Que verguenza es ese partido.
Wat een blamage is dat spel.

Revisa tu ortografía para que no te pongas en verguenza.
Alles goed gespeld zodat niets je in verlegenheid brengt.

No hay verguenza.
Er is geen schande.

Aparentemente solo necesitas una cámara y personas sin verguenza.
Blijkbaar heb je alleen een camera en schaamteloze mensen nodig.

Queridp. Jamás haría nada que te pusiera en verguenza.
Schat, ik zet je echt niet voor schut.

Debería darte verguenza.
Je moest je schamen.

Son una verguenza.
Het is schandalig.

¡Esta competencia es una verguenza!
Deze wedstrijd is een schandaal!

Tu familia ya tiene suficiente verguenza.
Je familie heeft genoeg schande gehad.

Siento verguenza de ser la única que está así.
Zit daar niet gewoon, het is gênant.