IS ZONDE - vertaling in Spaans

• es pecado
• es una pérdida
• es una pena
• es un desperdicio
• es una vergüenza
• es una lástima
• sería un desperdicio

Voorbeelden van het gebruik van Is zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle intellectuele luiheid is zonde, en geestelijke lusteloosheid betekent de dood.”.
Toda pereza intelectual es pecado y el letargo espiritual es muerte”.

De Badlands afzoeken is zonde van de tijd en van het materiaal.
Cruzar las tierras baldías es una pérdida de tiempo y materiales.

Mijn moeder zegt ook"let op je nieuwe broek, dat is zonde".
Mi madre siempre dice. Mira tus jadeos. Es una vergüenza.

Maar dat is zonde van de accu die misschien al bijna leeg is..
Pero sería un desperdicio de baterías, las cuales podrían durar poco.

Een geldboete is zonde, een ongeval is onherroepelijk.
Es una pena recibir una multa, pero un accidente es irrevocable.

Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.
Toda injusticia es pecado, y hay pecado que no lleva a la muerte.

Nee, dat is zonde van de tijd.
No. Eso es una pérdida de tiempo.

En dat is zonde, want hij is een redelijke loyale kerel.
Y eso es una pena, porque el también es un chico muy leal.

Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.
Toda maldad es pecado, pero no es necesariamente pecado que lleva a la muerte.

Dat is zonde van de tijd, schat.
Eso es una pérdida de tiempo, cariño.

Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.
Toda injusticia es pecado, pero hay pecado no de muerte.

Hier over praten is zonde van de tijd.
Toda esta charla es una pérdida de tiempo.

Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.
Toda maldad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte.

Dit hele programma is zonde van de tijd.
Todo este programa es una pérdida de tiempo.

Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.
Toda injusticia es pecado, y hay pecado que no es para muerte.

Dit heen en weer geschuif van geld is zonde van mijn tijd.
¡Ya basta de idas y vueltas! Es una pérdida de tiempo.

Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.
Toda injusticia es pecado, pero hay pecado que no es de muerte.

Dingen lezen die iemand bedacht heeft is zonde van je tijd.
Creo que leer algo que alguien se ha inventado es una pérdida de tiempo.

Maar wat is zonde?
¿El Rock es pecado?

Zelfs een standaard boeket rozen is zonde van haar geld.
Incluso un ramo de rosas estándar es una pérdida de dinero para ella.