SCHANDAAL - vertaling in Spaans

• escándalo
• escandaloso
• escándalos
• escandalosa

Voorbeelden van het gebruik van Schandaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen melding van de boekhoudings schandaal in 2011.
Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

Het is een schandaal!
¡Esto es vergonzoso!

Groot, groot, groot schandaal.
Una gran, pero gran primicia.

Dit is zijn laatste grote schandaal.
Es su última gran primicia.

Hij was gebrand op zijn laatste schandaal.
Estaba ansioso por su última primicia.

Eentje van huismoeder via een schandaal naar ondergewaardeerde partner.
Uno que la ha llevado de ama de casa y madre, al escándalo, a simple asociada.

Het dorp gonst van het schandaal.
La ciudad es un hervidero con el escándalo.

De opportunist greep de kans om… dit potentieel schandaal te documenteren.
Con lo oportunista que era, no dejó pasar la oportunidad de documentar éste potencial escandalo.

De procureurs van New York en Massachusetts hebben ondertussen een onderzoek gestart naar het schandaal.
Los fiscales de Nueva York y Massachusetts lanzaron una investigación sobre el escándalo.

Soms kan een schandaal leuk zijn.
La vergüenza puede ser divertida.

Bewijs in het Washington Township schandaal.
Pruebas en el escándalo de la ciudad de Washington.

Edelachtbare, dit is een schandaal.
Su Señoría, esto es inaudito.

De laatste ontwikkeling in de VW uitlaat schandaal kun je hier volgen.
El último desarrollo en el escándalo de escape VW se puede seguir aquí.

Doen ze dat over ieder schandaal?
¿Los hacen en todos los escándalos?

Kandidaat betrokken in S M schandaal".
Candidato involucrado en un escándalo de Sadomaso".

Ik wil dat hij je vraagt naar het schandaal rond de lening?
Quiero que te pregunten sobre el escándalo crediticio,¿vale?

Ik moet protesteren tegen dit schandaal.
¡Debo protestar contra este atropello!

Maar Levi zou nooit… zo'n schandaal kunnen verdragen.
Pero, sabe, Levi, él nunca podría… permitirse un escándalo como ese.

Dit is een schandaal!
Esto es un atropello.

Ik wil niet betrokken worden bij een schandaal.
No quiero ninguna parte de ningún escándalo.