Voorbeelden van het gebruik van Scandale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour éviter un scandale.
Geen schandaal.Ce scandale est également inacceptable du point de vue du Conseil.
Quel scandale, Judy Moody.
Wat een schandaal, Judy Moody.Ça a fait scandale.
Het was een schandaal!Ça a fait scandale.
Wat 'n schandaal.Ce sera un triomphe, et non un scandale!
Het zal geen schandaal zijn, maar een triomf!Le scandale se propage à travers l'Europe.
De hengellichtmot komt verspreid over heel Europa voor.Finalement seulement après le scandale ont remplacé ofitsiantku,
Daardoor slechts na de verontwaardiging verving ofitsiantku,Le devoir d'éviter le scandale commande souvent une stricte discrétion.
De plicht om opspraak te vermijden, gebiedt vaak strikte geheimhouding.Pas une bribe du scandale dont tout Rome était au courant.
Geen gerucht over een schandaal dat iedereen in Rome kende.Même un murmure de scandale détruira vos espoirs pour toujours.
Zelfs gefluister over een schandaal zou uw hoop voor altijd vernietigen.Mais je préfère éviter un scandale.
Maar ik hou ook niet van schandalen.Si je peux retrouver cette personne au plus vite je peux éviter le scandale.
Als ik de persoon snel vind, komt er geen schandaal.Chantage, menaces de mort et scandale.
Chantage, doodsbedreigingen en een schandaal.Ils devaient se débarrasser de Sherwood. Ils ont inventé un scandale.
Son interview dans le Spiegel a quelque peu fait scandale.
C'est quoi ce scandale, papa?
Vader, wat is dit voor schande?Anna, Anna Nicole! Tu fais scandale!
C'est un scandale!
Dit is ongehoord.Mais sans preuve solide, inutile d'en faire un scandale.
Maar… zonder hard bewijs hoeven wij er geen schandaal van maken.
