VERGONZOSAS - vertaling in Nederlands

• schandelijke
• beschamend
• gênante
• schandalige
• schaamteloze
• pijnlijke
• genante
• schandelijk
• beschamende
• gênant

Voorbeelden van het gebruik van Vergonzosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cantidades que se pagan en lo referente a este deporte son vergonzosas.
De bedragen die in deze sport omgaan zijn duizelingwekkend.

No hagáis cosas vergonzosas, sino sed un ejemplo para todos Mis hijos
Doe geen schandelijke dingen, maar wees een voorbeeld voor al mijn zonen

Sus vergonzosas demandas, en donde tratan de forzar a Mi Iglesia a aceptar leyes, que Me ofenden, significan
Hun schandelijke eisen, waar ze proberen Mijn Kerk te dwingen om wetten te aanvaarden die Mij beledigen,

Las suspensiones chirriantes no solo son vergonzosas, sino que también pueden indicar
Piepende suspensies zijn niet alleen beschamend, ze kunnen ook een indicatie zijn

raras y vergonzosas pero es nuestra responsabilidad dejar esas partes bien adentro
vreemde en schandelijke kant. Maar het is onze verantwoordelijkheid om die kant weg te stoppen

que son tan malas, tan humillantes y vergonzosas.
die zo slecht zijn… zo vernederend en… beschamend.

toda esta humedad puede filtrar manchas vergonzosas a través de la ropa.
al dit vocht kan gênante vlekken door kleding heen sijpelen.

Sus vergonzosas exigencias, en donde tratan de forzar a Mi Iglesia a aceptar leyes, que me ofenden, significa
Hun schandalige eisen waarbij zij proberen om Mijn Kerk te dwingen wetten te aanvaarden die Mij beledigen,

trabajan en condiciones vergonzosas e inaceptables.
ze werken vaak onder schandelijke en onaanvaardbare condities.

las mujeres a las que se les permitía caminar descubiertas eran vergonzosas.
vrouwen die mochten rondlopen onbedekt waren beschamend.

hubo pérdidas vergonzosas, que discutiremos más adelante.
er waren schandelijke verliezen, die we later zullen bespreken.

las Islas Fiyi es el resultado de presiones vergonzosas.
Papoea-Nieuw-Guinea en de Fiji-eilanden, is het resultaat van schandalige druk.

Cada vez son más las empresas textiles europeas que se ven confrontadas con imitaciones vergonzosas e ilegales fabricadas por sus competidores chinos.
Steeds meer Europese textielbedrijven zien zich geconfronteerd met schaamteloze en illegale namaak van hun Chinese concurrenten.

las consecuencias pueden ser incómodas y vergonzosas….
de gevolgen kunnen ongemakkelijk en beschamend zijn.

A veces, hay situaciones sorprendentes y vergonzosas que, de alguna manera, tienes que pasar por el bien de la relación.
En soms zijn er verrassende en pijnlijke situaties die ze omwille van de relatie moeten zien te overleven.

juventud el resultado puede llegar a ser un compilado de fotografías vergonzosas que no quisiéramos volver a ver.
jeugd combineren, kan het resultaat een compilatie zijn van schandelijke foto's die we niet meer willen zien.

El niño 10 Cosas vergonzosas que tu hijo hace en público 1 ella no quiere quedarse en los brazos de su abuela y llora desesperada.
Het kind 10 Genante dingen die je zoon in het openbaar doet 1 ze wil niet in de armen van haar grootmoeder blijven en ze huilt van wanhoop.

te odiaré seré fría y le contaré cosas vergonzosas a mis amigas.
Ik zal ijskoud zijn en alle pijnlijke zaken aan mijn vrienden vertellen.

en Naciones Unidas, donde la Unión ha sufrido derrotas vergonzosas.
in de Verenigde Naties, waar de Unie pijnlijke nederlagen heeft geleden.

tiempo y escenas vergonzosas a la comunidad internacional.
veel tijd en veel genante scènes hebben bespaard.