PEU MALADROIT - vertaling in Nederlands

• een beetje onhandig
• een beetje raar
• een beetje klungelig
• een beetje goofy

Voorbeelden van het gebruik van Peu maladroit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes un peu maladroite.
Je bent onhandig.

Je suppose que je suis un peu maladroite.
Denk dat ik ben een beetje roestig.

peuvent être un peu maladroits, mais vous en aurez bientôt la possibilité.
kunnen een beetje onhandig zijn, maar je krijgt ze snel onder de knie.

On vient de faire une chute de quatre heures. On est un peu maladroits.
We zijn al 4 uur aan het vallen we zijn een beetje onhandig nu.

Ces soldats sont un peu maladroits, alors ils tirent aussi sur des parties de maman qui sont pas malades, et ça lui donne la nausée.
De soldaten zijn wel wat slordig, dus nemen ze ook gezonde delen mee en daar wordt mama ziek van.

Une forme un peu maladroite à avaler, mais bien tolérée,
Beetje onhandige vorm om door te slikken,

Personnellement, je trouve la bouteille un peu maladroite à utiliser, acheter une pénurie de main.
Persoonlijk vind ik het flesje wat onhandig in gebruik, ko een hand tekort.

je suis un peu maladroite.
ik door gebrek aan oefening… Ik een beetje… onhandig ben.

Du côté négatif, ils vous feront paraître un peu maladroits sur la plage, c'est aussi très important de trouver une paire qui vous convient parfaitement, pour ainsi minimiser le risque de plaies.
Aan de negatieve kant, ze zorgen ervoor dat je er op het strand een beetje onhandig uitziet, Het is ook erg belangrijk om een paar bodyboard vinnen te nemen die perfect passen om de kans op een fin rug te verminderen.

ne me dérange un peu maladroite combat et quelques problèmes d'interface lancinante,
het niet erg wat onhandige bestrijden en sommige zeurende-interface kwesties,

Toutefois, peaufiner les détails de votre style de barbe peut faire toute la différence entre une expérimentation un peu maladroite et un style super tendance porté à la perfection!
Echter, werken op de precieze details van je gezichtsstijl kan het verschil maken tussen een enigszins onhandig uitziende baard-experiment en een super-stijlvolle look die tot in de puntjes verzorgd is!

il ne s'occupe pas si vous êtes un peu maladroite ou transpiration partout- juste essuyer.
er veel minder verkeerd te gaan, het niet erg als je een beetje hardhandige of zweten over het-net veeg het af.

T'es un peu maladroit.
Je bent wel een soort kluns.

Je suis un peu maladroit.
Ik ben een soort griezel.

Il était doux, et amusant… Un peu maladroit.
Ze was lief en grappig en een beetje eigenaardig.

Marthe a donné sa main une poignée de peu maladroit, comme si elle n'était pas habituée à ce genre de chose non plus.
Martha gaf haar hand een beetje onhandig te schudden, alsof ze was niet gewend aan dit soort dingen niet.

Elle est très gentille mais un peu maladroite.
Ze is een vriendelijk maar wat onhandig persoon.

Ces idées paraissent un peu maladroit- mais croyez-moi;
Laten we zeggen dat, een kleine glazen cabine in uw badkamer voor een snelle douche? Deze ideeën geluid een beetje onhandig- maar geloof me;

Cette créature avait autrefois été un guerrier céleste, un peu trop maladroit.
Dit wezen was ooit een hemelse krijger die net een beetje te onhandig was.

Ces idées paraissent un peu maladroit- mais croyez-moi;
Deze ideeën geluid een beetje onhandig- maar geloof me;