PERTURBATION in English translation

éloigner davantage l'appareil des sources de perturbation.

please keep the apparatus away from the sources of the disturbance.

Réserve d'énergie quasi instantanée en cas de perturbation du réseau.

Practically instant energy reserves in the event of a disruption on the grid.

Toutes les entrées sont filtrées pour éviter toute perturbation provenant du câble.

All inputs are filtered to avoid any noise coming from cable.

Juste par curiosité, qu'arrive-t-il quand un pompier dont la perturbation est déclenchée par la culpabilité reçoit une récompense devant une foule de citoyens adorant Haven?

Just out of curiosity, what happens when a firefighter whose trouble is activated by guilt receives an award in front of a crowd of adoring Haven citizens?

Donc on sait qu'il est derrière cette Perturbation, mais qui est ce tueur sans marques,

So we know he's behind this Trouble, but who is this no-marks killer,

Perturbation du fonctionnement de certains matériels:

Perturbed functioning of certain devices:

Avant que William ne mette sa Perturbation sous stéroïdes, elle s'est souvenue de Hawaï

Before William put her trouble on steroids, she would remember her trip to Hawaii

stress, perturbation abdominale, douleurs aux oreilles,

abdominal disturbances, earache, swelling of the legs,

Je parie que c'est basé sur une perturbation donc, il portait la peau de Tommy sur ce bateau, et la peau de

I bet it's based on a Trouble. So if he was wearing Tommy's skin on that boat,

Toute perturbation imprévue entraînant une hausse des coûts pose inévitablement des problèmes graves aux entreprises,

Any unforeseeable disturbances of the cost calculation inevitably result in major problems for the companies; in particular those

n'a trouvé aucune perturbation oscillatoire dans l'orbite lunaire.

found no oscillatory perturbations in the lunar orbit.

Mara ne sait même pas ce que ces perturbation à l'intérieur de moi sont capable de faire.

Mara doesn't even know What these troubles inside me are capable of.

C'est votre perturbation qui les a piégés,

It's your trouble that's trapping them,

Pour éviter toute perturbation acoustique dans la zone d'observation,

In order to avoid any acoustic disturbances within the viewing area,

Je vais comprendre comme cette perturbation fonctionne, et je vais l'inverser avant qu'il ne soit trop tard.

I'm gonna figure out how this trouble works, and then I'm gonna reverse it before it's too late.

la neige ou une autre perturbation naturelle de la forêt.

other natural forest disturbances.

Ça c'est le montant de personnes forcées par la contagion à exprimer leur perturbation avant la fin de la journée.

The amount of people the contagion will force to express their troubles by the end of the day.

Je ne sais pas qui cause cette perturbation, mais Audrey a dit que tu as échangé avec une personne tu gardes un secret avec.

I don't know who's causing this trouble, but Audrey said that you switch with a person you're keeping a secret from.

Rio Tinto Coal Australia emprunte une démarche positive et cerne des occasions, dans le paysage culturel global, de compenser toute perturbation inévitable.

Using a net positive approach, Rio Tinto Coal Australia identifi es opportunities within the broader cultural landscape to offset any unavoidable disturbances.

Tu ne contrôles pas ta perturbation, mais en venant ici ce soir tu commences déjà à la gérer.

You can't control your trouble, but just coming here at night, You're already starting to manage it.