VLOEKEN - vertaling in Frans

• jurer
• malédictions
• perturbations
• jurons
• de gros mots
• maudire
• sorts
• jurant
• malédiction
• jure
• jurez

Voorbeelden van het gebruik van Vloeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maakt niet uit hoe krachtig, alle vloeken kunnen verbroken worden.
Aussi puissante soit-elle, toute malédiction peut être brisée.

Ze waren vaste klanten voor de sluier en de explosie van vloeken.
C'était des habitués avant le brouillard et l'explosion des Perturbations.

Al die nonsens over vloeken.
Et toutes les conneries à propos des sorts.

Het spijt me. Ik had niet mogen vloeken.
Je suis désolé, je n'aurais pas dû jurer.

En niet vloeken.
Et pas de gros mots.

Niet vloeken in het bijzijn van het kind!
Ne jure pas devant le petit!

Het is even onduidelijk wat er precies zal worden bestempeld als vloeken.
Il n'est pas exactement clair non plus ce qui sera étiqueté comme une malédiction.

In 1981 kwamen de vloeken in juni.
En 1981, les perturbations sont revenues en juin.

Toen Zelena dood ging, werden al haar vloeken verbroken.
Quand Zelena est morte, tout ses sorts se sont défais.

Sorry, ik wou niet vloeken.
Pardon. Je voulais pas jurer.

Je mag niet vloeken.
On dit pas de gros mots.

Niet drinken, niet vloeken en hou je kop.
Ne bois pas, ne jure pas, et essaie de te taire.

Niet vloeken in de ether.
Ne jurez pas à la radio.

En jij moet me vertellen hoe ik een einde kan maken aan de vloeken.
Tu dois me dire comment je fais pour mettre fin aux Perturbations.

Je zei dat vloeken niet bestonden.
Vous disiez que les malédiction n'existaient pas.

Heeft u uw dochter ooit horen vloeken?
Avez-vous déjà entendu votre fille jurer?

Niet vloeken als ik naar het Woord luister.
Ne jure pas quand j'essaie d'écouter la Parole.

Niet vloeken. God hoort je. Hij ziet alles.
Ne jurez pas, Dieu entend et voit tout.

Heb je al van de vloeken gehoord?
Avez-vous… entendu parler des perturbations?

Sorry, ik wilde niet vloeken.
Désolé. Désolé. Je voulais pas jurer.