JURE - vertaling in Nederlands

• echt
• zweren
• jure
• zweer
• beloof
• vloekt
• zal
• zweer het
• zweert
• vloeken
• gezworen
• vloek
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Jure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Col jure que par lui.
Col zweert bij hem.

Toute la belle et célèbre jure de les.
Alle mooie en beroemde zweren aan hen.

Je jure que je n'ai rien à voir avec le sang contaminé.
Ik heb echt niks te maken met dat besmette bloed.

Je jure de ne pas vous toucher.
Ik zal u niet aanraken na de plechtigheid.

Elle jure.
Ze vloekt.

Jure sur ton Dieu.
Zweer het bij je god.

Mercœur se jette aux pieds du Roi et jure de lui être fidèle.
Ziemovit sluit zich aan bij de nieuwe koning en zweert hem de eed van vazal.

Je jure que je ne savais pas qu'il le tuerait.
Ik wist echt niet dat ze hem wilden vermoorden.

Je jure de pas rire.
Ik zal niet lachen.

Quel soulagement: Il jure.
Wat een opluchting: hij vloekt.

On jure d'y verser 50% de tout ce qu'on empochera.
We zweren er 50 procent van wat verdienen in te stoppen.

Ne jure pas devant le petit!
Niet vloeken in het bijzijn van het kind!

On avait jure qu'on ne rentrerait pas dans le systeme.
We hadden gezworen nooit in het systeem te geraken.

Je jure de vous poursuivre et de vous tuer.
Ik zal je verdomme krijgen en vermoorden.

je vous le dirais. Je le jure.
zou ik je het zeggen, echt.

Sur mes couilles je jure que je sais pas!
Ik weet niet waar, ik zweer het!

Elle ne jure pas.
Ik begrijp 't niet. Ze vloekt niet.

Que tout le monde jure solennellement de ne plus se moquer de ma chaîne en or.
Iedereen moet zweren dat hij geen grappen meer maakt over m'n ketting.

Ne bois pas, ne jure pas, et essaie de te taire.
Niet drinken, niet vloeken en hou je kop.

J'avais jure de proteger votre famille.
Ik heb gezworen uw familie te beschermen.