ZWEERT - vertaling in Frans

• jure
• promet
• jurez
• jures
• jurer
• complote
• suppure

Voorbeelden van het gebruik van Zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mark zweert dat hij deze keer komt.
Marc a juré qu'il sera là cette fois.

Ze zweert het.
Elle m'a juré que oui.

Hij zweert dat 't een tikfout is.
Il dit que c'est une coquille.

Holtz zweert dat hij hen zal wreken. Mei 1764.
Holtz a juré de venger leur mort, Mai 1 764.

Hij zweert met Quilok samen tegen m'n vader.
Paxian. Il conspire avec Quilok pour anéantir mon père.

Dillard zweert niet te weten wie Francesca ontvoerde.
Dillard a juré qu'il ne savait rien du rapt de Francesca.

Wie zweert deze eden?
Qui jure ces serments?

Je zweert dat Steven het wist.
Vous avez juré que Steven savait. Oh.

Ze zweert nadien nooit meer haar gave te zullen gebruiken.
Elle se jure de ne plus jamais utiliser ses pouvoirs.

Hij verbergt het, en zweert het nooit meer te zullen gebruiken.
Ce drame la traumatisa et elle se jura de ne plus jamais l'utiliser.

En u zweert dat ik zal worden gespaard?
Et vous me jurez que je serai épargné?

Ons gepassioneerd en toegewijd team zweert bij een eerlijke en persoonlijke service.
Pour notre équipe passionnée et dévouée, rien de tel qu'un service personnalisé et honnête.

Zweert u dat?
Vous le jurez?

Je zweert dat je wist dat Trevor een boek aan het schrijven was?
Vous avez juré que Trevor écrivait un livre?

Maar hij zweert… dat het licht op groen stond.
Mais il y a une chose qu'il jure. Le feu était vert.

Zweert u dat u geen recorder in uw tas heeft?
Veuillez donner votre parole que vous n'avez pas de magnétophone?

Het bedrijf zweert van niet.
La compagnie jure que non.

Vardaman zweert dat hij het alleen mij heeft verteld.
Vardaman m'a juré qu'il l'avait dit qu'à moi.

Je zweert nu dat je me ooit zult vernietigen.
Tu te jures qu'un jour tu me détruiras.

Ondanks het blonde haar, zweert ze dat hij van mij is.
Elle jure qu'il est de moi malgré ses cheveux blonds.