JURES - vertaling in Nederlands

• zweert
• vloekt
• beloof
• zweer
• vloek

Voorbeelden van het gebruik van Jures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu jures sur la tête de JJ
Zweer je op het leven van JJ

Tu jures que c'est impossible?
Kan je me beloven dat er geen manier is?

Jures-tu d'être loyal et sincère envers le Pingouin?
Zweer je dat je loyaal en eerlijk bent tegen Penguin?

Tu jures sur ta vie, ça me suffit.
Je zweert op je leven, dat voldoet.

Tu jures devant Dieu que tu n'as pas comploté contre nous?
Zweer je bij God dat je niet probeerde ons er in te luizen?

Je jures sur la vie de ma mère.
Ik zweer het op mijn moeder's leven.

Tu jures de ne le dire à personne?
Zweer dat je het aan niemand vertelt?

Tu me jures de n'être amoureuse d'aucun Mike?
Ik zweer het. En je zweert dat je van niemand houdt die Mike heet?

Tu jures que tu ne savais pas?
Zweer je dat je er niets vanaf wist?

Je jures que je ne le sais pas.
Ik zweer het je, ik weet het niet.

Tu jures que je vais avoir mon argent?
Zweer je dat ik mijn geld krijg?

Dès que tu me reverras, il faut que tu me jures une fidélité éternelle.
Als je me weer ziet, moet je me eeuwig trouw beloven.

Tu jures de n'avoir plus avoir d'affaires en cours ici?
Zweer je dat je hier geen onafgemaakte zaken meer hebt?

Cours d'assises liste des jures potentiels.
LIJST VAN MOGELIJKE JURYLEDEN.

Le combat à la prison, tu jures que t'en sais rien?
Zweer je dat je niets wist van het gevecht bij de gevangenis?

Edith! Je n'aime pas que tu jures.
Edith, niet van die lelijke woorden.

Tu me le jures.
Zweer het me.

Jures-tu devant Dieu de dire la vérité?
Zweer je de waarheid te vertellen, zo helpe je God?

Seulement si tu jures, par n'importe quel dieu que tu considères important,
Alleen als je zweert, bij welke god je dan ook van belang acht,

Kyle, tu jures de faire I'amour à NataIie…
Kyle, beloof jij met Natalie te vrijen…