JURES - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Jures en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Selon ça, tu jures que c'est lui.

Men du sagde under ed, at det var ham.

Faut que tu jures de pas t'énerver,

Lov, at du ikke bliver sur,

Tu jures que quoi?

Hvad sværger du?

Tu me jures de ne faire du mal à personne ici?".

Du skal love mig at du ikke gør flere mennesker fortræd!".

Tu jures que c'est impossible?

Kan du love mig, det ikke sker?

Je jures sur la tombe de mon père, Spider-Man paiera.

Jeg sværger ved min fars grav, at Spider-Man skal bøde.

Les 12 jures doivent etre d'accord pour declarer l'accuse coupable?

Skal alle 12 nævninge være enige, for at tiltalte kan blive kendt skyldig?

Jures-tu de mourir et de ne jamais trahir ton époux?

Lov mig, at du aldrig vil forråde din egen sjæl.'?

Je n'aime pas quand tu jures.

Du ved, jeg hader, når du bruger j-ordet.

Je ne sais pas comment le rejoindre, Je le jures.

Jeg ved ikke hvordan jeg finder ham, på ære.

Tu jures que tu ne veux rien d'autre de moi que du sexe?

Du sværger du ikke vil have noget mere fra mig andet end sex?

Jures-tu solennellement de gouverner les peuples d'Auradon avec justice

Lover du højt og helligt at lede folket i Auradon med retfærdighed

Tu jures de servir sa volonté et ses paroles aussi promptement

Sværger du at følge hans vilje lige så adlydende,

Je jures par Allah et son prophete,

Jeg sværger ved Allah og hans profet

Jures-tu d'obéir à notre Reine,

Lover du at tjene vort land

Le combat à la prison, tu jures que t'en sais rien?

Den kamp ved fængslet. Sværger du, at du ikke vidste noget om det?

Jures-tu de sacrifier ta vie

Sværg, at du vil ofre dit liv

Tu jures que c'est pas une sorte d'histoire de science-fiction…-

Du sværger på, at det ikke er en eller anden røverhistorie,- eller science fiction halløj,

Je veux que tu me jures""que tu n'iras plus jamais à l'église" ce genre de truc.

Lov mig, at du aldrig går i kirke igen.".

je te laisse partir, tu jures de ne pas buter ma famille?

jeg lader dig gå, lover du så ikke at myrde hele min familie?