JURER - vertaling in Nederlands

• zweren
• vloeken
• beloven
• de eed
• gezworen
• zweert
• zweer
• schelden

Voorbeelden van het gebruik van Jurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pardon, mais il ne faut pas jurer devant les enfants.
Sorry, je zou echt niet moeten vloeken in het bijzijn van kinderen.

Ne pas cracher ne pas jurer.
NIET SPUGEN NIET VLOEKEN.

Ce n'est pas jurer.
Dat is geen vloeken.

Ne pas jurer, ne pas expectorer, ne pas forniquer.
Niet schelden, niet spuwen, niet copuleren.

Oui, je t'ai entendue jurer en bas.
Ja, ik hoorde je beneden vloeken.

Ce mec ne peut pas te faire jurer comme moi.
Deze vent kan je niet aan het vloeken maken, zoals ik dat kan.

Pouvez-vous jurer sur le livre, Dr Grey.
Kunt u het zweren op het boek, Dr.

J'ai entendu Szwed jurer ce nom sur la ligne d'arrivée à San Diego.
Ik hoorde Szwed die naam vervloeken, aan de aankomstlijn in San Diego.

J'aurais pu jurer qu'elle n'était qu'une autre nana de piscine de Vegas.
Ik zou zweren dat het zo'n zwembadsnol was.

Les Atriens ne sont pas tenus de jurer allégeance au drapeau.
Atrians zijn niet verplicht te zweren aan de vlag.

Tu dois jurer de ne rien dire.
Je moet het beloven dat je het tegen niemand verteld.

Je pourrais jurer avoir transmis ceci.
Ik had gezworen dat ik dit had ingestuurd.

Je pourrais jurer l'avoir déjà vu ailleurs.
Ik kon zweren dat ik haar ergens eerder heb gezien.

Mais on avait beau frapper, crier, jurer, personne n'ouvrait.
Hij klopt, hij vloekt, maar er doet niemand open.

Mais je peux te jurer qu'elle ne recommencera plus.
Maar ik verzeker je dat ze dit nooit meer zal doen.

Mais je peux te jurer que je ne pars pas d'ici sans me battre.
Maar ik zeg je dat ik hier niet wegga zonder een gevecht.

Ton père m'a fait jurer de ne jamais rien te raconter.
Je vader liet me beloven, dat ik het je nooit zou vertellen.

Je peux vous jurer qu'Angie n'a jamais eu autant besoin de vous.
Ik zeg je dat Angie je hulp nu meer dan ooit nodig heeft.

Il m'a fait jurer avant de me dire de quoi il s'agissait.
Ik moest het eerst zweren voor hij me vertelde wat het was.

Tu peux pas jurer que c'était pas toi.
Toch weet je niet zeker dat jij 't niet was.