TURBULENTIE - vertaling in Frans

• turbulence
• turbulences
• perturbations

Voorbeelden van het gebruik van Turbulentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is maar turbulentie.
C'est seulement des turbulences.

Er komt wat turbulentie.
Nous abordons une zone de turbulences.

misschien van de turbulentie.
probablement depuis les turbulences.

Maar gelukkig is 't geen turbulentie.
Mais, d'un autre côté, ce ne sont pas des turbulences.

Verwacht zometeen een beetje turbulentie.
Attendez-vous à des turbulences.

Het ontwerp van koppeling eindigt kan ook minimaliseren van het innerlijke stroom turbulentie effect wanneer het op de buis op haar beide zijden is geschroefd.
La conception d'accouplement se termine peut également réduire l'effet de turbulence du flux interne quand il est vissé sur les tubes ses deux côtés.

het is uitgegroeid tot de standaard wiskundige kader gebruikt in de studie van turbulentie.
il est devenu la norme cadre mathématique utilisé dans l'étude de la turbulence.

De uniek proces in het kielzog van toetreding tot de EU van Kroatië was verbonden met veel turbulentie.
Le procédé unique à la suite de l'adhésion de l'UE de la Croatie a été connecté avec de nombreux turbulence.

Zijn proefschrift, gepresenteerd in München in 1923, werd op turbulentie in de vloeistof stromen.
Sa thèse de doctorat, présentée à Munich de 1923, a été sur la turbulence dans les flux de fluides.

theorie van turbulentie en stralingsoverdracht theorie.
la théorie de la turbulence et la théorie de transfert radiatif.

Deze omgeving biedt opeens alle mogelijkheden die turbulentie meebrengt. en die zijn niet hetzelfde als laminair.
Dans cet environnement, instantanément, toutes les possibilités que la turbulence apporte sont disponibles, et ce n'est pas la même chose que laminaire.

Dit is noodzakelijk om de schade van die turbulentie op de financiële markten voor de reële economie
C'est une condition sine qua non si nous voulons limiter l'incidence négative des turbulences des marchés financiers sur l'économie réelle

Een overnachting in Milwaukee, wat turbulentie, iets wat de uitdroging en desoriëntatie verklaart.
Un arrêt à Milwaukee, de la turbulence et quelque chose pour expliquer sa déshydratation, son état confus.

Turbulentie komt alleen voor in het hart.
Le seul danger de turbulence se trouve dans le cœur,

Hoe kan nationale economische turbulentie worden voorkomen wanneer een land toetreedt tot de economische
Comment contrer les turbulences économiques nationales dans le cadre d'une participation à l'union économique

Gedurende de turbulentie op de financiële markten in het derde kwartaal van 2007 is het lange-rente-ecart echter iets gestegen.
Au cours de la phase de turbulences du troisième trimestre 2007 sur les marchés de capitaux, l'écart de taux à long terme s'est légèrement creusé.

Voor sterren uit de reuzentak kan atmosferische turbulentie resulteren in lijnverbreding wat het effect van de rotatie verbloemt.
Pour les étoiles géantes, la microturbulence atmosphérique peut entraîner l'élargissement des raies spectrales, qui est beaucoup plus importante que les effets de la rotation et qui masque le signal.

bubble dynamiek, turbulentie en stromingsleer in een fles,
bulle dynamique, la turbulence et la mécanique des fluides dans une bouteille,

Wat scheidt Turbulentie Opleiding uit andere vet verliezen en spieren krijgen publicaties?
Qu'est-ce qui distingue la formation de turbulence à partir d'autres la perte de graisse et du muscle gain publications?

Turbulentie ontstaat voornamelijk in reactie op de wind en getijden
Les turbulences sont essentiellement le produit de l'influence conjuguée du vent