TURBULENCE - vertaling in Nederlands

• turbulentie
• turbulence
• onrust
• onstuimigheid

Voorbeelden van het gebruik van Turbulence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'écrit Bradford dans Of Plymouth Plantation, il y avait des inquiétudes au sujet des jeunes dans leur groupe corrompus par la turbulence de la lutte hollandaise pour l'indépendance de l'Espagne.
Bradford in Van Plymouth Plantage schrijft, waren er bezorgdheid over de jongere mensen in hun groep die door de onrust van de Nederlandse strijd voor onafhankelijkheid uit Spanje werden beschadigd.

Marine Turbulence" est une source riche en information pour les étudiants
Marine Turbulence" is een rijke bron van informatie voor studenten

Cet exercice s'inscrira dans le cadre des travaux actuellement en cours dans les différentes enceintes pour répondre à la turbulence financière, y compris, bien évidemment, les récentes recommandations qui ont été formulées par le Forum de stabilité financière.
Die exercitie zal plaatsvinden in het kader van de op diverse terreinen lopende werkzaamheden waarmee een antwoord moet worden gevonden op de financiële turbulentie en waarvan uiteraard ook de recente aanbevelingen van het Forum voor financiële stabiliteit deel uitmaken.

soit plutôt turbulence naturelle, les îles ne supportent qu'avec impatience la domination du sultan.
eerder natuurlijke onstuimigheid herinneren, de eilanden dragen slechts met ongeduld de heerschappij van de sultan.

il a commencé un programme intense d'étudier la résistance des fluides, la turbulence et ascenseur, tous menant à une meilleure conception des appareils:….
begon hij een intensieve programma van de studie van de weerstand van vloeistoffen, turbulentie en lift, leidt tot betere ontwerpen van vliegtuigen:….

la graisse programme de perte qui ne vous avez besoin pour effectuer des exercices quotidiens alors Turbulence Training est un excellent choix.
vet verlies programma dat niet van u nodig voor het uitvoeren van dagelijkse oefeningen vervolgens Turbulence Training is een prima keuze.

pour les applications il a étudié dans le Laboratoire de recherche en aéronautique convaincu que la turbulence était le problème le plus important d'attaquer en aérodynamique.
voor de aanvragen die hij onderzocht in de Aeronautical Research Laboratory van overtuigd dat hem turbulentie was de meest belangrijke probleem aan te vallen op het gebied van aërodynamica.

le niveau de la chambre de combustion turbulence au moment de l'étincelle.
het niveau van de verbrandingskamer turbulentie op het moment van de vonk.

dans le comportement extrêmement complexe de la turbulence et de transition de phase.
in de enorm complexe gedrag van turbulentie en fase-overgang.

les comportements oscillatoires et le démarrage de la turbulence.
trillingsverschijnselen en creatie van turbulentie.

Les observations ont nécessité l'adoption d'une technique d'optique adaptative qui compense les effets de la turbulence atmosphérique terrestre sur les images obtenues depuis les meilleurs sites d'observation astronomique au monde.
Bij de waarnemingen is gebruik gemaakt van adaptieve optiek, een techniek die corrigeert voor de turbulenties in de aardatmosfeer, die zelfs op de beste astronomische locaties het telescoopbeeld vertroebelen.

une France mal disposée, Schäuble a imaginé que la turbulence causée par une sortie grecque de la zone euro permettrait de convaincre les Français,
een weinig toeschietelijk Frankrijk had Schäuble gehoopt dat de beroering veroorzaakt door een Grieks vertrek uit de eurozone zou helpen de Fransen

l'inhibition de la turbulence et la production de gaz, Surmonter les défauts
verhindering van turbulentie en de opwekking van gas naar De tekortkomingen van lage drukgieten

qu'une meilleure régulation de la turbulence à la sortie du brûleur, il n'est pas
voor een betere regeling van de turbulentie bij het verlaten van de brander kan worden gezorgd,

la marche vers une monnaie commune a également contribué de façon significative à la stabilité des marchés financiers européens en période de turbulence mondiale.
in budgettaire consolidatie en teruglopende inflatie, heeft ook aanzienlijk bijgedragen tot de stabiliteit van de Europese valuta temidden van de wereldwijde onrust.

demi un problème de la turbulence.
een half oud probleem van de turbulentie.

au moins est passé à jamais toute la turbulence ou tumulte de joie….
in ieder geval nooit gestegen tot enige onrust of tumult van vreugde….

en réduisant considérablement les effets négatifs de la turbulence, ce qui pourrait se produire
de verdeling van luchtstromen te optimaliseren en het negatieve effect van turbulentie aanzienlijk te verminderen,

changement de dynastie et le gouvernement des Qing à mettre en œuvre la turbulence ne peut pas être la politique normale d'interdire l'exportation de la porcelaine.
hadden de Chinezen al een verandering van de Qing-dynastie en overheid om de turbulentie te voeren, kan niet het normale beleid van een verbod op de export porselein.

stabilité pour l'Irlande et d'autres pays durant une période de turbulence sans précédent et pendant la récession mondiale actuelle.
stabiliteit voor Ierland en andere landen vormt in een periode van ongeëvenaarde turbulentie en een wereldwijde recessie.