TURBULENCES - vertaling in Nederlands

• turbulentie
• onrust
• beroering
• onstuimigheid
• turbulenties
• strubbelingen

Voorbeelden van het gebruik van Turbulences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A cet égard, les dernières turbulences sur les marchés des changes, soulignent la nécessité d'une
In dit opzicht illustreert de recente onrust op de wisselmarkten dat een betere internationale samenwerking inzake economisch beleid

À la suite des turbulences économiques qu'a connues la Russie en 1998, l'office antimonopole a été intégré dans un nouveau ministère doté de diverses compétences.
Als gevolg van de economische onrust in Rusland dit jaar werd het antimonopoliecomité van de staat in een nieuw ministerie met diverse bevoegdheden geïntegreerd.

Lorsque l'avion subit des turbulences, Mars perd connaissance après avoir été frappé par un bagage tombé d'un compartiment.
Zodra het vliegtuig in de turbulentie terechtkomt wordt de agent door een koffer bewusteloos geslagen.

Les turbulences récentes ont montré
De recente onrust op de financiële markten heeft laten zien

à droite optimise le flux d'air en réduisant les turbulences pour obtenir des graves puissants et nets.
aerodynamische poort links en recht optimaliseert luchtstroom door turbulentie te verminderen, voor een krachtige, heldere bas.

Peu importe, je ne suis pas préparé aux turbulences, tout comme"green light go.
Ieder geval, Ik ben niet voorbereid op de turbulentie, dus bij het" Groene licht, gaan.

Les dernières turbulences monétaires ont très clairement montré qu'il était primordial de passer le plus rapidement possible à l'Union monétaire.
De jongste verstoringen van de valutamarkt hebben overduidelijk aangetoond hoe belangrijk het is om zo snel mogelijk een monetaire unie tot stand te brengen.

Au second semestre 2007, les répercussions des turbulences financières sur la dynamique sousjacente de l'agrégat monétaire large et des agrégats de crédit sont restées limitées.
In de tweede helft van 2007 bleef de invloed van de financiële onrust op de onderliggende dynamiek van de ruime monetaire en kredietexpansie beperkt.

Je ne le suis pas. Je n'aime pas les turbulences… Ou la baisse soudaine de pression dans la cabine ou les problèmes mécaniques ou les crashs.
Ik houd alleen niet van turbulentie… of plotselinge verlies van cabinedruk of mechanische problemen of crashen.

Il convient également d'examiner cette question dans le contexte des récentes turbulences sur les marchés, qui n'ont qu'un impact marginal.
Een en ander moet worden gezien in de context van de recente onrust op de markt, die niet meer dan een zijdelingse impact heeft.

Elle apportera une contribution substantielle à la réduction des turbulences sur les marchés financiers,
Zij levert een belangrijke bijdrage aan de vermindering van schommelingen op de financiële markten

Les turbulences du marché du travail ne semblent pas avoir affecté l'essor de l'activité féminine qui continue de se développer à la manière d'une lame de fond.
De schommelingen van de arbeidsmarkt lijken niet van invloed te zijn geweest op de snelle groei van de vrouwelijke beroepsbevolking, die onweerstaanbaar blijft oprukken.

La zone euro constitue désormais un pôle de stabilité pour les pays qui y participent en les mettant à l'abri de la spéculation et des turbulences financières.
De eurozone vormt voortaan voor de deelnemende landen een zone van stabiliteit en beschermt hen tegen speculatie en hevige financiële schommelingen.

Le deuxième article décrit la mise en œuvre de la politique monétaire depuis l'irruption des turbulences sur les marchés financiers en août 2007.
In het tweede artikel wordt een overzicht gegeven van de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid sinds het begin van de turbulentie op de financiële markten in augustus 2007.

Donc, j'étais en approche de Lambert Field dans les pires turbulences que j'ai jamais connues.
Hoe dan ook, ik was op weg naar Lambert Field in de ergste turbulentie waar ik ooit heb doorgevlogen.

Avis sur la modification des règles relatives à la distribution des bénéfices du Lietuvos bankas dans le cadre des turbulences financières CON/ 2009/26.
Advies aangaande de wijziging van de regels aangaande de winstverdeling van Lietuvos bankas in de context van de financiele onrust CON/ 2009/26.

l'effondrement des échanges commerciaux internationaux ayant amplifié les effets initiaux défavorables des turbulences financières.
tempo gaan verlopen naarmate de instorting van de wereldhandel de negatieve initiële effecten van de financiële turbulentie versterkte.

chefs d'entreprises en ce qui concerne les effets néfastes des turbulences monétaires sur le commerce mondial et le marché unique.
vrees van industriëlen en bedrijfsleiders voor de ongunstige effecten van de monetaire onrust op de wereldhandel en de gemeenschappelijke markt.

combinés à des profils plus profonds qui réduisent les turbulences.
een kleiner frontaal oppervlak, en diepere profielen die luchtturbulentie verminderen.

Si le nombre de Richardson devien inferieur, la probabilité des turbulences montant en Europe.
Hoe kleiner het Ri-getal is, des te groter de waarschijnlijkheid op turbulenties in Zuid-Amerika.