Exemples d'utilisation de Turbulences en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais la mondialisation n'est pas statique, comme les turbulences de cet été sur les marchés financiers l'ont trop clairement montré.
Men globalisering er ikke statisk, som sommerens turbulente finansielle markeder med al tydelighed har vist.Les turbulences sur le marché des changes ont entraîné un fort accroissement de la collecte de fonds par plusieurs pays soucieux de reconstituer leurs réserves de change.
Turbulenserne på valutamarkederne medførte en betydelig stigning i en række landes middeltilvejebringelse ud fra et ønske om genopbygning af valutareserverne.Les turbulences financières récentes et actuelles ont montré
uniforme de la lumière ultraviolette, ainsi que des turbulences élevées dans l'eau qui la traverse.
La Commission encourage-t-elle les États membres à redéfinir les priorités d'investissement relevant de la politique de cohésion compte tenu des turbulences actuelles dans l'économie?
Tilskynder Kommissionen medlemsstaterne til at" omprioritere" samhørighedsinvesteringer i betragtning af den nuværende turbulente økonomiske situation?Conditions de marché stables apportent leur soutien à USD ce qui lui donne une poussée vers le haut et tout turbulences sur les marchés conduit au renforcement de l'or.
Stabile markedsforhold låne deres støtte til USD derved give det en opadgående skub og enhver uro på markederne fører til en styrkelse af guld.Parce que ces turbulences produisent un bruit audible,
capables de développer une compréhension globale des turbulences des marchés financiers.
evnen til at udvikle en virksomhedsdækkende forståelse af turbulente finansielle markeder.nous pouvons vous détendre dans le bain à remous après une journée de turbulences.
her kan vi slappe af i boblebadet efter en dag med uro.Les turbulences dans la région entraînent une hausse du prix du pétrole brut sur les marchés mondiaux,
Uroen i området kommer til udtryk i en stigning i råoliepriserne på verdensmarkederne, og det kan alle,Comme oscillation générée par ultrasons provoque des turbulences et par friction, le liquide soniqué- conformément à la loi de la thermodynamique- réchauffera.
Da ultralyd genereret oscillation forårsager turbulenser og friktion, den sonikerede væske- i overensstemmelse med loven om termodynamik- vil varme op.Les turbulences existent à différentes échelles, depuis des milliers de kilomètres de large jusqu'à quelques kilomètres de large.
Turbulensen findes i forskellige størrelsesforhold fra flere tusind til blot få kilometer i tværsnit.En outre, l'implosion des bulles de cavitation dans les milieux liquides crée des turbulences et une agitation, ce qui favorise le transfert de masse entre l'intérieur de la cellule et le solvant environnant.
Derudover skaber implosionen af kavitationsbobler i flydende medier turbulenser og agitation, hvilket fremmer masseoverførslen mellem celleinterindet og det omgivende opløsningsmiddel.Parmi toutes les turbulences, Bennett a une histoire d'amour avec un de ses étudiants qui découvre la double vie qu'il vit.
Blandt alle uroen, Bennett har en kærlighedsaffære med en af hans college-studerende, der opdager det dobbeltliv han lever.Les courants résultants et les turbulences perturbent agglomérats de particules
De resulterende strømme og turbulenser forstyrre partikelagglomeraterOn s'attend à ce que les turbulences se poursuivent dans cette région encore un certain temps.
Trods det forventer vi, at turbulensen fortsætter i endnu en periode.Les turbulences sur les marchés des dettes souveraines soulignent la nécessité d'une action politique forte des pouvoirs publics.
Uroen på statsgældsmarkederne understreger behovet for en stærk politisk indsats.".L'étude par Cluster des turbulences au niveau du plasma terrestre contribue également aux avancées de théories fondamentales sur le plasma.
Clusters studie af turbulensen i Jordens plasma bidrager også til at komme videre med de fundamentale teorier om selve plasmaen.Les turbulences sur les marchés se concentrent sur la Grèce,
Uroen på markedet er centreret om Grækenland,Les ultrasons intensifient considérablement l'étape de macération en appliquant un micromélange et des turbulences intenses au mélange de macération.
Ultralydbehandling intensiverer udblødning trin betydeligt ved at anvende intens micromixing og turbulenser til udblødning blandingen.
