HINDER - vertaling in Duits

• Belästigung
• Behinderung
• behindern
• Beeinträchtigung
• Umweltbelastungen
• behindert
• Belastung
• Unannehmlichkeiten
• Störungen
• Belästigungen

Voorbeelden van het gebruik van Hinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen hinder van de kant van de buren.
Kein Ärgernis seitens der Nachbarn.

Dit minimaliseert de hinder voor andere weggebruikers.
Dies minimiert die Unterbrechung für andere Verkehrsteilnehmer.

Er was hinder voor het verkeer op de openbare weg.
Der Verkehr wurde gestört, es war eine illegale Aktion auf öffentlichem Grund.

Hinder de galop van het paard niet!
Stör das Pferd nicht beim Galoppieren!

Hinder. Dat is wat ik bij je oproep. Irritatie.
Verärgerung, Irritation… Benenne deine Gefühle.

Maar ernstig, hinder me nog eens
Aber im Ernst, komm mir noch mal blöd,

Hinder ons niet, of je zult gearresteerd worden.
Versuchen Sie nicht, uns zu behindern, sonst werden Sie verhaftet.

Hinder me nooit.
Hintergehen Sie mich nicht.

Hinder me niet.
Hintergehen Sie mich nie.

Hinder me niet.
Hintergehen Sie mich nicht.

Hinder me nooit.
Hintergehen Sie mich nie.

Slechts een hinder, meneer.
Nur ein Ärgernis, mein Herr.

Jij en je Hyena's waren een hinder maar hinder kan bedreiging worden.
Sie und Ihre Hyänen waren ein Ärgernis, aber ein Ärgernis, das zur Bedrohung werden konnte.

Ze zijn dan ook meer een hinder dan hulp voor hun oom.
Anfangs sind sie allerdings eher ein Hindernis als eine Hilfe für das Muttertier.

ze deze plannen kunnen uitvoeren zonder enige hinder door jullie.
sie diese Pläne umsetzen können, ohne dabei von euch behindert zu werden.

Samson! Je geeft meer hinder dan.
Samson. Samson.- Du bringst mehr Ärger.

Vrij wel, mylord! ik heb er niet veel hinder van.
Ziemlich gut, Mylord, und ohne viel Beschwerden.

Tenslotte is het toch zo dat de ene luchthaven veel meer hinder veroorzaakt dan de andere omdat die nou een keer in een gebied ligt waar veel meer mensen geconcentreerd zijn.
Schließlich wird bei dem einen Flughafen doch mehr Belästigung verursacht als bei einem andern, weil dieser nun einmal in einem Gebiet mit einer weitaus stärkeren Bevölkerungskonzentration liegt.

door lawaai veroorzaakte hinder, slaapstoornissen, interferentie met communicatiemiddelen,
Beispiele sind lärmbedingte Belästigung, Schlaf störung,

De Koning kan doen wat hij wil, zonder hinder van degene die hij heeft wreed onrecht aangedaan.
Der König kann das tun, was er ohne Behinderung von einem, den er grausam Unrecht getan.