HINDERNIS - vertaling in Nederlands

• obstakel
• belemmering
• hindernis
• hinderpaal
• weg
• beletsel
• barrière
• probleem
• struikelblok
• obstructie
• belemmeren

Voorbeelden van het gebruik van Hindernis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheint, dass das ein Hindernis.
Dat lijkt een belemmering te zijn voor jouw plan.

Ich will kein Hindernis für alle Ihre Vorschläge sein.
Ik wil niet zo'n obstakel zijn voor alles wat je voorstelt.

Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich.
Dit is echter geen onoplosbare hinderpaal.

Komplexe Verwaltungsverfahren sind ein Hindernis für die schnelle Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs.
De complexe administratieve procedures staan een snellere ontwikkeling van de korte vaart in de weg.

Die von Einbrechern so geschätzte Dunkelheit ist dabei kein Hindernis.
De door inbrekers zo gewaardeerde duisternis is daarbij geen hindernis.

wenn man sein Alter als Hindernis empfindet, Harry.
je je gevorderde leeftijd een beletsel vindt, Harry.

Das darf kein Hindernis für die Erweiterung sein.
Dit moet geen struikelblok voor de uitbreiding zijn.

Meter hohes Hindernis aus Stein und Schnee.
Een 4300 meter hoge barrière van rotsen en sneeuw.

Du bist ein Hindernis losgeworden, aber das ist nicht genug.
Je bent verlost van een belemmering, maar dat is niet genoeg.

Ein Hindernis namens Isaac.
Een obstakel genaamd Isaac.

Ihr Bein ist kein Hindernis.
Rechterbeen? Geen probleem.

Außerdem gilt die Korruption als wesentliches Hindernis für die Investitions- und Geschäftstätigkeit.
Bovendien vormt corruptie een belangrijke hinderpaal voor investeringen en bedrijven.

Die Diskriminierung in der Arbeitswelt ist auch ein Hindernis für den Erfolg von Unternehmen.
Discriminatie op het werk staat ook het succes van ondernemingen in de weg.

Es hat multiplay Thema wie Dia, Hindernis, Sportspiel usw.
Het heeft multiplay thema zoals dia, hindernis, sportspel enz.

Wenn du das machst, ist es ein hindernis für meinen Geschäft!
Jouw actie is een obstructie van mijn zaken!

Das Hindernis ist der Weg.
Het obstakel is het pad.

Diskriminierung als Hindernis für die Freizügigkeit von Personen Änderungsantrag 9.
Discriminatie als belemmering voor het vrij verkeer van personen amendement 9.

Die Gemeinschaft ist eher ein Hindernis, als daß sie Entwicklungen fördert.
De Gemeenschap is eerder een barrière dan een stimulans voor ontwikkelingen.

Nein, die Schluchten sind kein Hindernis.
Nee, de ravijnen zijn geen probleem.

Zudem zeigte sich die Sprachbarriere als großes Hindernis.
Ook de taalbarrière met de lokale figuranten was een enorme hinderpaal.