GROOTSTE OBSTAKEL - vertaling in Duits

• größte Hindernis
• größte Hürde
• Haupthindernis
• größtes Hindernis
• größte Hemmnis

Voorbeelden van het gebruik van Grootste obstakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste obstakel voor een soepele overgang,
Haupthindernis für einen reibungslosen Ablauf der Übergangsphase,

In de EU vormt gebrek aan financiering het grootste obstakel voor de invoering van maatregelen voor energie-efficiëntie,
Das größte Hemmnis in der EU bei der Einführung von Energieeffizienzmaßnahmen sowohl für Regierungen als auch für einzelne

Dit is het grootste obstakel in het Westen, dat mensen zich overal schuldig over voelen.
Das ist im Westen das größte Hindernis, die Menschen fühlen sich für alles schuldig.

administratieve belemmeringenvoor mobiliteit niet onderschat mogen worden, maar dathet grootste obstakel van psychologische aard is.
Schwierigkeiten im Zusammenhang mitder Mobilität, meint aber, dass das Haupthindernis psychologischer Natur ist.

De bezetting en de nederzettingen blijven het grootste obstakel voor echte vrede en veiligheid voor iedereen.
Die Besetzung sowie der Bau von Siedlungen bilden noch immer das größte Hemmnis für wahren Frieden und wirkliche Sicherheit für alle.

Het grootste obstakel en het grootste probleem met het Orchidium is zijn eenvoud.
Das größte Hindernis und die größte Schwierigkeit bei der Arbeit mit dem Orchidium ist die Einfachheit dieser Methode.

De heer BURANI is ingenomen met het gepresenteerde advies en meent dat het grootste obstakel voor de mobiliteit in Europa het gebrek aan talenkennis is.
Herr BURANI lobt die Qualität der vom Berichterstatter vorgelegten Stellungnahme und bekundet, dass das Haupthindernis für die Mobilität in Europa der Mangel an Sprachkenntnissen sei.

Zijn grootste obstakel, eigenlijk, was
Sein größtes Hindernis war eigentlich der Markt,

Het zou het grootste obstakel, namelijk de vrees voor onnauwkeurige,
Das größte Hindernis, nämlich die Angst vor falscher,

Juridische afdelingen van deze groepen ontmoeten elkaar in het geheim om een plan te ontwikkelen om die duistere elementen onschadelijk te maken die het grootste obstakel voor verandering vormen.
Legale Zweige dieser Gruppen treffen sich im Geheimen, um einen Weg zu planen, jene dunklen Elemente zu entmachten, die das Haupthindernis für den Wandel bilden.

zal het ook jouw grootste obstakel zijn.
so wird sie zugleich dein größtes Hindernis sein.

De Israëlische nederzettingen worden in Europa vaak ten onrechte als het grootste obstakel voor vrede in het Midden-Oosten gezien.
In Europa werden die israelischen Siedlungen oft als größtes Hindernis für die Nahost-Friedensgespräche angesehen, die am 14.

Grootste obstakel voor de invoering van een systeem voor preventieve fraudebestrijding is volgens de Commissie de moeizame uitwisseling van gegevens over fraudeurs
Als das größte Hindernis für ein wirksames System zur Betrugsbekämpfung wurde von der Kommission die Schwierigkeit angesehen, Daten über Betrüger

En het grootste obstakel voor mij, in wat ik doe, is het construeren van mijn optreden
Und die schwerste Hürde für mich in meinem Schaffen, ist, meine Vorstellung so vorzubereiten,

Wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?
Was war das größte Hindernis oder Ihre größte Sorge bei der Gründung Ihres Unternehmens?

Wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?
Was war das größte Hindernis oder Ihre größte Sorge bei der Gründung Ihres Unternehmens?

Angst is jullie grootste obstakel voor evolutie, en in een dergelijke staat is jullie vooruitgang tot een halt gebracht en zijn jullie kwetsbaar voor de lagere trillingen.
Furcht ist das größte Hindernis in eurer Weiterentwicklung, denn in diesem Zustand werdet ihr in euren Fortschritten aufgehalten und seid aus Richtung der niederen Schwingungen angreifbar.

Ze is van mening dat het grootste obstakel voor de ontwikkeling van financiële systemen niet het gebrek aan middelen is,
Sie ist der Auffassung, dass die größte Hürde für die Entwicklung von Finanzsystemen für die am stärksten Benachteiligten nicht der Mangel an Finanzmitteln,

In 1989 en 1996 waren de zorgen over de effecten van het openbaar overnamebod voor de werkgelegenheid, en meer in het algemeen over de sociale effecten van het voorstel, het grootste obstakel voor de goedkeuring van deze richtlijn.
Außerdem glaube ich, dass das Haupthindernis für die Annahme dieser Richtlinie 1989 und 1996- die Auswirkungen

Wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?
Was war das größte Hindernis oder Ihre größte Sorge bei der Gründung Ihres Unternehmens?