GROOTSTE OBSTAKEL - vertaling in Spaans

• mayor obstáculo
• principal obstáculo
• obstáculo más grande
• impedimento más grande

Voorbeelden van het gebruik van Grootste obstakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juridische afdelingen van deze groepen ontmoeten elkaar in het geheim om een plan te ontwikkelen om die duistere elementen onschadelijk te maken die het grootste obstakel voor verandering vormen.
Armas legales de estos grupos que se reúnen en secreto para planear una forma de sacar a los elementos oscuros que forman los principales obstáculos para el cambio.

Het vinden en werven van talent vormt het grootste obstakel voor bedrijven wanneer ze met behulp van data science proberen om de concurrentie voor te blijven.
Encontrar y reclutar talentos es el desafío más grande que enfrentan las empresas cuando quieren usar la ciencia de datos para obtener una ventaja competitiva.

Angst is jullie grootste obstakel voor evolutie, en in een dergelijke staat is jullie vooruitgang tot een halt gebracht en zijn jullie kwetsbaar voor de lagere trillingen.
El miedo es el mayor obstáculo para la evolución, al igual que en tal estado se detiene su progreso y que son vulnerables a.

Het zou het grootste obstakel, namelijk de vrees voor onnauwkeurige, onvolledig
De este modo se eliminaría el mayor obstáculo, que es el miedo a proporcionar información incorrecta,

Het grootste obstakel voor het ervaren van deze werkelijkheid van je verbondenheid is de identificatie met je verstand waardoor je denken dwangmatig wordt.
El mayor obstaculo para experimentar esta realidad es la identificación con la mente, que hace que el pensamiento se vuelva compulsivo.

de gecompliceerde douaneformaliteiten was dit misschien wel het grootste obstakel voor het team.
las complicadas formalidades aduaneras, este fue quizás el mayor obstáculo al que se enfrentó el equipo.

is de geest zelf het grootste obstakel tussen onszelf en dit bewustzijn.
la mente misma es el mayor obstáculo que se interpone entre nosotros y esta conciencia.

Tien jaar geleden was de katholieke kerk het grootste obstakel in de strijd tegen aids.
Hace diez años uno de los mayores obstáculos en la lucha contra el SIDA era la iglesia católica.

Het grootste obstakel dat je kunt tegenkomen in een ondervraging is jezelf, als je eigen gevoelens,
El mayor obstáculo al que te puedes enfrentar en un interrogatorio eres tú mismo.

Inderdaad, het grootste obstakel voor een vloeiende diffusie van alternatieve middelen,
De hecho, el mayor obstáculo para una difusión fluida de medios alternativos,

Het grootste obstakel om leerlingen meer tijd per week in de Welkomstklas te kunnen bieden is het gebrek aan beschikbare leerkrachten. Dit is vooral
El principal obstáculo es la falta de docentes disponibles para permitir a los alumnos permanecer más tiempo a la semana en el Aula de bienvenida,

De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.
La mayoría de los instructores que enseñan desarrollo psíquico, te dirán que el mayor obstáculo que debes superar al convertirte en clarividente es el temor que sientes hacia tu habilidad de ver el futuro.

Van de respondenten zegt dat het veranderen van de organisatiecultuur het grootste obstakel is om een soepel arbeidsbeleid te implementeren,
El 60% de los encuestados dice que cambiar la cultura organizacional es el principal obstáculo para implementar una política de trabajo flexible,

Het grootste obstakel dat we geconfronteerd worden als het gaat om het schrijven is
El obstáculo más grande que uno se enfrenta cuando se trata de la escritura es la necesidad de pensar

Verreweg het grootste obstakel voor de vooruitgang van de wetenschap- voor het lanceren van nieuwe projecten
Con mucho, el mayor obstáculo para el progreso de la ciencia, para el lanzamiento de nuevos proyectos

Het grootste obstakel op dit moment is echter ons verdomde oude fysieke lichaam(zoals Saturnus nu volledige controle claimt,
El obstáculo más grande en este momento, sin embargo, es nuestro maldito viejo cuerpo físico(como los de Saturno ahora reclama el control total,

24-jaar oude Arabisch-taligen dat ISIS het"grootste obstakel is waarmee het Midden-Oosten wordt geconfronteerd",
24 años el ISIS es“el principal obstáculo que afronta el Medio Oriente”, por encima del desempleo,

ongewenste zwangerschap was het grootste obstakel voor jonge vrouwen het krijgen van een universitair diploma,
el embarazo no querido era el mayor obstáculo de las mujeres jóvenes para obtener un título universitario,

voor een georganiseerde samenleving, is de mythe van"gezag" het grootste obstakel voor menselijke organisatie voor wederzijds voordeel.
el mito de la"autoridad" es el obstáculo más grande para los seres humanos que intentan organizarse para recibir beneficios mutuos.

De tekst klaagt aan dat deze politiek het grootste obstakel is voor het Nationaal Plan voor Economische en Sociale Ontwikkeling van het Land,
El texto denuncia que esa política constituye el mayor obstáculo para la implementación del Plan Nacional de Desarrollo Económico