NUISANCES - vertaling in Nederlands

• hinder
• overlast
• geluidshinder
• schade
• de milieuhygiëne
• milieubederf

Voorbeelden van het gebruik van Nuisances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons tous la responsabilité d'empêcher que les nuisances ne portent atteinte à l'homme, aux animaux et tout à l'écosystème.
Wij dragen allen de verantwoordelijkheid voor het voorkomen van schade aan mens, dier en ecosysteem.

Si elle n'est qu'un premier pas, cette directive n'en est pas moins un pas important vers un meilleur contrôle des nuisances engendrées par le transport routier.
Deze richtlijn is slechts een eerste maar wel belangrijke stap om het door het wegverkeer veroorzaakte lawaai beter onder controle te krijgen.

Des réclamants ont fait état de la proximité de la zone par rapport à leur habitation et des nuisances sonores, visuelles et olfactives qu'ils pourraient subir.
Klagers wijzen erop dat het gebied dicht bij hun woning ligt en dat ze last zouden kunnen hebben van geluids-, visuele en geurhinder.

Cette optimisation permettra de réduire les nuisances provoquées dans certaines régions par le transport routier.
Door de infrastructuur optimaal te gebruiken zal de in sommige regio's door het wegverkeer veroorzaakte milieuverontreiniging worden teruggedrongen.

Principe du«pollueur-payeur»: le coût de la prévention et de l'élimination des nuisances devraient être à la charge du pollueur.
Het" de vervuiler betaalt" principe; d.w.z. de kosten van de preventie en het herstel van de milieuschade moeten door de vervuiler worden gedragen.

vos voisins sont cause de nuisances excessives.
er sprake is van overdreven burenhinder.

la durée présumée des travaux et des nuisances et la description des nuisances.
de vermoedelijke duur van de werken en van de hinder en de beschrijving van de hinder.

Si nous suspendons aujourd'hui la décision de réasphalter la voirie cela vous priverait d'une amélioration certaine des nuisances actuelles au moins jusqu'en 2019.
Als wij vandaag het besluit van herasfaltering van het wegennet opschorten zou dat u van een zekere verbetering van de huidige hinder beroven en dit minstens tot in 2019.

déclare qu'on peut relancer les démarches pour limiter ces nuisances ex.
verklaart dat stappen mogen gelanceerd worden om deze overlast te beperken ex.

à l'écart des nuisances habituelles.
weg van de gebruikelijke overlast.

par conséquent, orienter la lutte contre les pollutions et les nuisances»;
bijgevolg richting te geven aan de bestrijding van vervuiling en hinder»;

aux effets secondaires non souhaités et pour prévenir les nuisances.
opvangen van storingen of ongewenste neveneffecten en het voorkomen van hinder.

Conventions Internationales en matière de nuisances sur les lieux de travail et dans l'environnement.
internationale overeenkomsten op het gebied van de hinder op de arbeidsplaatsen en in het milieu.

Les recommandations du Conseil des ministres visent essentiellement la prévention des nuisances et pollutions, le recyclage des matériaux
De aanbevelingen van de Ministerraad beogen voornamelijk de voorkoming van hinder en ver ontreiniging,

Afin d'éviter les nuisances, la direction générale de l'Organisation judiciaire fournit des cendriers sur pied et des pictogrammes« interdiction de fumer» sur demande du gestionnaire de bâtiment
Teneinde hinder te vermijden, levert het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie asbakken op staander alsook pictogrammen"verboden te roken" op vraag van de gebouwenbeheerder

Les habitants ont dû faire face à des nuisances excessives, à une mauvaise communication
De bewoners kregen te maken met over bovenmatige overlast, slechte communicatie,

ses annexes Télécharger le formulaire de demande d'attestation de nuisances Télécharger le formulaire de demande d'indemnisation/ de prolongation d'indemnisation De quels rôles sont chargées les communes?
de bijlagen Download het formulier tot aanvraag van het attest van hinder Download het formulier tot aanvraag van vergoeding/ van een verlenging van de vergoeding Welke taak hebben de gemeenten?

communes dans le cadre d'une convention relative à la prévention des nuisances sociales liées aux drogues et à la coordination locale des initiatives développées en matière de toxicomanie.
gemeenten in het kader van een overeenkomst betreffende de preventie van druggerelateerde maatschappelijke overlast en de lokale coördinatie van initiatieven inzake drugsverslaving.

Elles justifient leur intérêt aux deux recours introduits par le fait qu'elles subissent, selon elles, les mêmes nuisances que les riverains de l'aéroport qui sont repris en zone A.
Zij verantwoorden hun belang bij de twee beroepen die zijn ingediend door het feit dat zij, volgens hen, dezelfde geluidshinder ondergaan als de omwonenden van de luchthaven die zich in zone A bevinden.

Élaborer des critères environnementaux pour l'élaboration de normes de produits fixant des limites en ce qui concerne les niveaux de polluants ou nuisances à ne pas dépasser dans la composition ou dans les émissions, et ce à chaque stade de la production.
Milieucriteria uit te werken voor het opstellen van produktnormen die bepalen welk niveau van verontreiniging of hinder niet mag worden overschreden in de samenstelling of bij de emissie, en dit in elk stadium van de productie.