Examples of using Nuisances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
substances dangereuses, nuisances et odeurs.
Des mesures intersectorielles sont indispensables pour lutter contre la concentration dans certaines de ces zones urbaines des problèmes sociaux, des nuisances environnementales, de la criminalité et du déclin économique.
Intersectoral measures are required to counteract the concentration of social problems, environmental damage, crime and economic decline in certain urban areas.Enfin, la MCT ne permet pas de tenir compte des biens(ou nuisances) de nature non marchande qui sont imperceptibles lors des visites de courte durée.
Finally, the TCM is not able to account for non-market goods(or bads) that are imperceptible to short-term visitors.sont en principe accordées sauf si le projet prévu risque d'induire des nuisances.
that planning permission(building permit) should be granted unless the development would cause harm.Dans ce cas, les sirènes ne retentiront pas pour éviter les nuisances inutiles.
donc d'une augmentation des nuisances et de la pollution.
thus increase noise and pollution.à une problématique d'acceptabilité: il s'agit souvent de zones de stockage, appréhendées comme peu esthétiques et sources de nuisances.
these are often storage areas which are perceived as not being highly aesthetic and a source of disturbance.COM ne peut être responsables des nuisances qui viendraient perturber,
COM can not be responsible for harm that would disrupt,Le concept Oriento permet donc de maximiser le flux lumineux sur la chaussée tout en évitant les nuisances lumineuses éventuelles telles que la lumière intrusive.
Oriento therefore makes it possible to maximise luminous flux on the road while avoiding any potential light disturbances such as intrusive light.Au cours des années 2000, la production d'informations utiles pour l'action sur les inégalités en termes d'exposition aux« nuisances» environnementales n'a guère progressé.
Little progress can be observed during the 2000s with respect to the generation of policy-relevant information about unequal exposure to environmental“bads”.parfaitement protégée des nuisances ferroviaires grâce au murs antibruit.
perfectly protected from the noise of rail thanks to Il ne s'agit pas de stopper définitivement les aboiements mais de limiter les nuisances occasionnées par les aboiements excessifs.
You do not want the dog to stop barking definitively, but to limit the disturbance caused by excessive barking.L'Association minière du Québec n'est pas responsable des nuisances pouvant faire suite à une non-publication.
The Quebec Mining Association is not responsible for any damages that may follow non-posted content on the platform.de nos efforts pour minimiser les nuisances et impacts environnementaux.
our efforts to minimize environmental harm and impacts.le nouveau volume, en L, préserve le pavillonnaire alentour des nuisances d'un tel équipement.
the new L-shaped volume protects the neighbouring residential buildings from any disturbances from the facility.ce qui limite les nuisances et les émissions de CO2.
thereby reducing noise and carbon emissions.énergie, nuisances lumineuses, matériaux et production.
light disturbance, materials and production.PRINCIPE D'ACTION PRÉVENTIVE La conservation de la biodiversité sera mieux garantie en prévenant les nuisances environnementales plutôt qu'en y remédiant ou en les compensant.
PRINCIPLE OF PREVENTIVE ACTION Conservation of biodiversity is better achieved by preventing environmental harm than by endeavouring to remedy or compensate for such et évitent les nuisances de l'extérieur.
the digestion and avoid damages from outside.sur l'environnement des rejets et des nuisances de l'installation considérée.
environmental impacts of releases and disturbances from the facility in question.
