SOLUCIONA UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• hiermee wordt een probleem opgelost
• lost een probleem
• verhelpt een probleem
• oplossing voor een probleem
• is een probleem verholpen
• is een probleem opgelost
• wordt een probleem opgelost waarbij

Voorbeelden van het gebruik van Soluciona un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soluciona un problema que podía afectar las fotos de los proyectos
Er is een probleem verholpen met foto's in projecten en trailers dat zich

Esta revisión soluciona un problema asociado al análisis de entidades externas XML modificadas en BlazeDS que podría provocar la divulgación de información(CVE-2015-3269).
Deze hotfix verhelpt een probleem met het parseren van bewerkte XML-entiteiten in BlazeDS dat tot openbaarmaking van informatie kan leiden(CVE-2015-3269).

Soluciona un problema que provoca que las cuentas de Microsoft
Hiermee wordt een probleem opgelost waardoor Microsoft-

Soluciona un problema que puede provocar
Lost een probleem op dat tot gevolg kon hebben

Soluciona un problema que podía provocar inestabilidad al cambiar el idioma del sistema.
Oplossing voor een probleem dat kon leiden tot instabiliteit bij het wijzigen van de systeemtaal.

Soluciona un problema que podía ralentizar la importación de contenido desde tarjetas SD en un iMac Pro.
Er is een probleem opgelost dat kon leiden tot tragere import van media vanaf SD-kaarten op de iMac Pro.

Soluciona un problema que impide la creación de una nueva partición de Boot Camp en el iMac y el Mac mini con Fusion Drive.
Verhelpt een probleem dat het aanmaken van een nieuwe Boot Camp-partitie op een iMac en Mac mini met Fusion Drive onmogelijk maakt.

Soluciona un problema que imposibilita la desactivación de TLS 1,0
Er wordt een probleem opgelost waarbij het onmogelijk is om TLS 1.0

IBooks 2.1.1 soluciona un problema que ocasionaba que se solicitase al usuario conectarse con su ID de Apple en momentos imprevistos.
In iBooks 2.1.1 is een probleem verholpen dat ertoe leidde dat u op onverwachte momenten werd gevraagd om in te loggen met uw Apple ID.

Soluciona un problema que impide que una unidad se pueda escribir incluso después de
Lost een probleem op dat voorkomt dat een station beschrijfbaar wordt gemaakt,

Soluciona un problema que impide que los usuarios instalen un paquete de experiencia local desde Microsoft Store
Hiermee wordt een probleem opgelost dat voorkomt gebruikers een Local Experience-pakket installeren vanuit de Microsoft Store

Esta revisión soluciona un problema asociado al análisis de entidades XML modificadas que podría provocar la divulgación de información(CVE-2015-3269).
Deze hotfix verhelpt een probleem met het parseren van bewerkte XML-entiteiten dat tot openbaarmaking van informatie kan leiden(CVE -2015-3269).

Soluciona un problema que hace que sea imposible deshabilitar TLS 1.0
Er wordt een probleem opgelost waarbij het onmogelijk is om TLS 1.0 en TLS 1.1 uit te schakelen

Soluciona un problema que podía impedir que se compartieran videos
Oplossing voor een probleem dat het delen van video's via een mobiele verbinding op de iPhone

Soluciona un problema que provoca un alto uso del CPU que provoca la degradación del rendimiento de algunos sistemas con procesadores AMD Family 15h y 16h.
Er is een probleem opgelost dat een hoog CPU-gebruik veroorzaakte en leidde tot verminderde prestaties op sommige systemen met Family 15h en 16h AMD-processors.

Soluciona un problema en Windows Hello para empresas que causa un retraso significativo(15 segundos)
Lost een probleem op in Windows Hello voor Bedrijven dat zorgt voor een aanzienlijke vertraging(15 seconden)

Soluciona un problema que impedía subir fotografías
Er is een probleem verholpen dat ertoe leidde

Soluciona un problema por el cual GetSystemTime() a veces puede devolver un valor no válido después de usar SetSystemTime() inmediatamente antes.
Hiermee wordt een probleem opgelost waarbij GetSystemTime() soms een ongeldige waarde kan retourneren na het gebruik van SetSystemTime() direct ervóór.

Soluciona un problema con la pertenencia a grupos en grupos de red de gran tamaño que también podría impedir a los administradores realizar determinadas tareas de administración correctamente.
Verhelpt een probleem met groepslidmaatschappen in grote netwerkgroepen dat mogelijk ook verhindert dat beheerders bepaalde administratieve taken kunnen uitvoeren.

Soluciona un problema que podía causar que“Tiempo en pantalla” no incluyera sitios web específicos en el reporte de actividad.
Oplossing voor een probleem dat ervoor zorgde dat ‘Schermtijd' specifieke websites niet in het activiteitsrapport meldde.