SOLUCIONA - vertaling in Nederlands

• lost
• verhelpt
• oplossing
• los
• wordt het verholpen
• repareert
• is een verholpen
• het lost
• het oplost
• verhelpen
• lossen

Voorbeelden van het gebruik van Soluciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soluciona casos en los que la configuración automática de cuentas de Mail podía no funcionar.
Verhelpt gevallen waarbij automatische accountconfiguratie in Mail mogelijk niet werkt.

Soluciona un problema que se introdujo en la actualización de.
Er is een probleem opgelost die werd geïntroduceerd in de.

Soluciona un problema de vulnerabilidad mediante la corrección de la forma en que.
Er is een beveiligingsprobleem opgelost door correctie van de manier waarop.

Soluciona unos bugs y mejora la estabilidad.
Verholpen bugs en verbetering van de stabiliteit.

Pero la represión no soluciona nada.
Maar repressie lost niets op.

Funcional(soluciona problemas, proporciona beneficios a los clientes).
Functioneel(lost problemen op, biedt voordelen aan klanten).

Pero Skype lo soluciona todo,¿no?
Maar Skypen lost alles op, hè?

¡No soluciona nada!
Het lost niets op!

Se soluciona todos los problemas en los archivos MOV.
Het regelt alle problemen in MOV bestanden.

Soluciona varios fallos y añade mejoras en el manejo de fotografías.
Diverse fouten opgelost en verbeteringen toegevoegd in duik foto afhandeling.

¿Y qué soluciona Blaskowitz?
En wat Blaskowitz op te lossen?

La violencia soluciona todo.- Señora.
Geweld lost alles op.

El sistema de hawala soluciona sus propios problemas.
Het Hawala systeem regelt zijn eigen problemen.

Soluciona el problema de que la cascada no muestran.
Fix probleem dat cascade niet laten zien.

Soluciona un par de pequeños errores
Het verhelpt een aantal kleine fouten

Soluciona el índice en un período de tiempo muy corto.
Bevestigt de index in een zeer korte periode.

El vestido del botón de la fila soluciona el problema de la relación, atmósfera contratante.
De kleding van de rijknoop lost verbandprobleem op, aanging atmosfeer.

Soluciona el encabezado de correo electrónico completa de un archivo.
Bevestigt de volledige email header van een OE.

Soluciona el soporte para Shearwater Teric con firmware v11.
Probleem opgelost voor ondersteuning voor Shearwater Teric met firmware v11.

Joe, pegarle no soluciona nada,¿verdad?
Joe, slaan lost niets op?