Voorbeelden van het gebruik van Supone un aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lijden momenteel 462.000 kinderen aan ernstige acute ondervoeding- een stijging met bijna 200% sinds 2014.45 reservas al mes, lo que supone un aumento de entre el 20 y el 25%.
Expedia gemiddeld 30 tot 45 boekingen per maand bezorgde, wat een stijging van ongeveer 20-25% betekent.Las emisiones verificadas de CO2 procedentes de las actividades de aviación realizadas entre aeropuertos situados en el EEE ascendieron a 54,9 millones de toneladas de CO2 en 2014, lo que supone un aumento del 2,8% respecto a los 53,4 millones de toneladas de CO2 en 2013.
Geverifieerde CO2-emissies van tussen luchthavens in de EER uitgevoerde luchtvaartactiviteiten bedroegen 54,9 miljoen ton CO2 in 2014, een stijging met 2,8% in vergelijking met de 53,4 miljoen ton van 2013.La combinación de estos dos efectos supone un aumento de la eficiencia del proceso biológico de absorción de los alimentos,
De combinatie van deze twee effecten betekent een toename van de efficiëntie van het biologische verteringsproces van voedsel, wat gewichtsverlies bevordert,297 millones de ecus, lo que supone un aumento del 5, 7% y del 20, 6% en créditos para pagos.
297 miljoen ecu opgenomen, wat neerkomt op een stijging van 5, 7% en 20, 6% voor de betalingskredieten.Ya se suben 48 horas de vídeo cada minuto, lo que supone un aumento del 37% en los últimos seis meses y de un 100%
Momenteel wordt er ruim 48 uur video materiaal geupload per minuut, hetgeen een stijging van 37% is in de laatste zes maandenEl año pasado easyJet reclutó a 49 mujeres como pilotos, lo que supone un aumento del 48% respecto al año anterior,
Afgelopen jaar heeft easyJet 49 vrouwelijk piloten aangenomen, een stijging van 48 procent in vergelijking met het jaar daarvoorEn 1991, la contribución comunitaria a las distintas acciones de las ONG ascendió a 480 millones de ecus, cifra que supone un aumento considerable(+50%) con relación a 1990(318,5 millones de ecus).
In 1991 bedroeg de communautaire bijdrage aan de diverse NGO-acties 480 miljoen ecu, wat een aanzienlijke stijging betekent(+ 50%) ten opzichte van 1990(318,5 miljoen ecu).El último informe sobre los intereses financieros de la Comunidad daba cuenta de más de 3 800 casos de irregularidades, lo que supone un aumento del 19% respecto a 2006.
In het laatste verslag over de financiële belangen van de Gemeenschap wordt gewag gemaakt van meer dan 3000 aangiften van onregelmatigheden. Dat betekent een stijging van 19 procent ten opzichte van 2006.vemos que el cambio supone un aumento del 0,1% de la tasa de conversión.
in de header en we zien dat de verandering impliceert een stijging van 0,1% van de omrekeningskoers.Los créditos otorgados imputables al ejercicio de 1990 se elevaron a 45 154 000 ecus, frente a 42 944 358 ecus en 1989, lo que supone un aumento del 5,15%.
De omvang van de voor het begrotingsjaar 1990 toegewezen kredieten bedroeg 45 154 000 ecu( 1989: 42 944 358 ecu), hetgeen een toeneming van 5,15% inhoudt.frente a 45 154 000 ecus en 1990, lo que supone un aumento del 7%.
toegewezen middelen bedroeg 48 335 868 ecu(1990: 45 154 000 ecu), hetgeen een stijging van 7% inhoudt.Los créditos concedidos con cargo al ejercicio 1993 ascendieron a 56 029 303 ecus, frente a 51 635 224 ecus en 1992, lo que supone un aumento del 8,5%.
De omvang van de voor het begrotingsjaar 1993 toegewezen middelen bedroeg 56 029 303 ecu( 1992: 51 635 224 ecu), hetgeen een stijging van 8,5% inhoudt.Se eleva asi a 7 071,1 millones el total de los préstamos dentro de la Comunidad en comparación con 6 784,4 millones en 1985(incluidos los préstamos en España y Portugal), lo que supone un aumento del 4,2%.
De kredietverlening in de Gemeenschap beliep derhalve in totaal 7 071,1 miljoen tegenover 6 784,4 miljoen in 1985( met inbegrip van Spanje en Portugal), hetgeen een stijging met 4,2% impliceert.Los gastos de personal(título 1) ascendieron a 22 750 446,34 ecus frente a los 20 389 682,33 ecus de 1991, lo que supone un aumento del 11,58%(sin la transferencia antes mencionada el aumento sólo ascendería al 8,1%).
De personeelskosten(titel 1) bedroegen 22 750 446,34 ecu tegen 20 389 682,33 ecu in 1991, hetgeen een stijging is van 11,58%(zonder de kredietoverschrijving zou de 3 228 millones de ecus, supone un aumento del 7,9% en relación con 1995.
technologische ontwikkeling(OTO) voorgestelde bedrag(3 228 miljoen ecu) betekent een verhoging ten opzichte van 1995 met 7,9%.internas o externas, lo que supone un aumento de estas regiones en un 66%(véase el Cuadro 2.2.3-E.1).
externe perifere regio's en dit betekent een stijging van het aantal dergelijke regio's met 66%(table 2.2.3E.1).La tasa de desempleo oficial había alcanzado el 7,1 por ciento de la población en edad de trabajar a finales de año, lo cual supone un aumento del 1,6 por ciento a lo largo del año.
Officieel bedroeg de werkloosheid onder de beroepsbevolking aan het eind van het jaar 7,1%, hetgeen een stijging van 1,6% in El importe total para los trabajos preparatorios de la ampliacio'n en 2003 es de 55,3 millones de euros, lo que supone un aumento de 39,5 millones de euros con relacio'n al presupuesto previsto para la ampliacio'n en 2002(15,8 millones de euros).
Het totale bedrag voor de acties ter voorbereiding op de uitbreiding is in 2003 55,3 miljoen EUR, een stijging van 39,5 miljoen EUR ten opzichte van de in 2002 voor de uitbreiding voorziene begroting(15,8 miljoen EUR).cifra que supone un aumento del número de escolares del 47% (54.270 alumnos la edición anterior)
