MET DE BEDOELING - vertaling in Frans

• dans le but
• en vue
• afin
• avec l'intention
• avec l'objectif
• visant
• avec l"intention
• avec l' intention
• en visant
• avec l'idée
• avec la volonté

Voorbeelden van het gebruik van Met de bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestaande gemeenschapsprogramma's van het IFI zijn verlengd, met de bedoeling een duurzame infrastructuur voor verzoening op te bouwen die na de opheffing van het IFI blijft voortbestaan.
Les programmes locaux existants du FII ont été prolongés, en vue de créer une infrastructure durable pour la réconciliation, continuant à fonctionner après la disparition du FII.

Aandacht voor prioritaire gebieden met de bedoeling om snel de administratieve last voor het bedrijfsleven te verminderen, is de juiste aanpak.
Se concentrer sur les domaines prioritaires afin de réduire rapidement la charge administrative pesant sur les entreprises est la démarche appropriée.

Je zit nog steeds in je proeftijd voor bezit met de bedoeling te dealen, voor een klasse 1 drug.
Vous êtes toujours en liberté conditionnelle pour possession avec intention, drogue degré 1.

Jullie status is door de Illuminatie verlaagd en vervormd, met de bedoeling jullie in het duister en de onwetendheid te houden.
Votre statut a été diminué et déformé, par l'intention des Illuminati de vous maintenir dans l'obscurité et l'ignorance.

De werkzame stof is van biologische oorsprong met de bedoeling een actieve immuniteit te produceren
La substance active, étant un principe d'origine biologique destiné à produire une immunité active,

Dit met de bedoeling een schriftelijk akkoord op te stellen,
Ce, en vue de rédiger un accord écrit,

Ze willen het verzilveren met de bedoeling om een ontsnapping van deze planeet die ze hebben vernietigd te financieren.
Ils veulent l'encaisser afin de financer leur fuite de cette planète qu'ils ont détruite.

Org is een site over de geschiedenis en invloed van het auteursrecht met de bedoeling te wijzen op de gevaren en gevolgen van het hedendaagse auteursrechtensysteem.
Org est un site web sur l'histoire et les effets du copyright, destiné à faire prendre conscience des conséquences dommageables du système de copyright actuel.

Wel met de bedoeling om een beter mens te worden
Bien avec l'intention de devenir une personne meilleure,

De taakstellingen vermeld in het eerste lid gebeuren met de bedoeling om aan de Vlaamse regering beleidsrelevante aanbevelingen af te leveren.
Les missions mentionnées au premier alinéa sont réalisées dans le but de fournir au Gouvernement flamand des recommandations pertinentes au niveau de la gestion.

Hij vertrekt naar de eeuwige stad met de bedoeling 20 januari terug te keren.
Il part pour la Ville éternelle, avec l'intention de revenir le 20 janvier.

Aan het einde van de vakantie zijn we weer vertrokken met de bedoeling binnenkort weer te gaan genieten van zijn gastvrijheid.
À la fin des vacances, nous sommes repartis avec l'intention de revenir bientôt pour profiter à nouveau de son hospitalité.

We gaan in meditatie met de bedoeling te praten met God die in ons woont.".
Nous rentrons en méditation dans l'intention de parler avec Dieu qui vit en nous.».

We hebben deze site gemaakt met de bedoeling om echte apps
Nous avons créé ce site avec l'intention de fournir de véritables applications

Met de bedoeling om vele mistoestanden op onze wereld recht te trekken via geestelijke weg.
Dans l'intention de redresser de nombreuses conditions d'abus sur notre monde par des moyens spirituels.

De cookies worden door Caudalie enkel gebruikt met de bedoeling de aan de Gebruiker aangeboden dienstverlening te personaliseren.
Les cookies ne sont utilisés par Caudalie que dans le but de personnaliser le service proposé à l'Utilisateur.

Een inzameling is een groep beelden met een specifiek thema dat met de bedoeling van gemakkelijkere toekomstige toegang tot die beelden is gecreeerd.
Une collection est un ensemble d'images sur un thème spécifique créé dans le but d'accéder plus facilement à ces images à l'avenir.

Steekpenningen worden gedefinieerd als het geven van een item aan iemand met de bedoeling om een gunstige behandeling van de ontvanger te verkrijgen.
Un pot-de-vin consiste à donner un objet à quelqu'un dans le but d'obtenir des faveurs de la part du destinataire.

Deze bevindingen werden gepresenteerd aan Pharmacia met de bedoeling een commerciële allergietest te ontwikkelen.
Ces conclusions ont été présentées à Pharmacia dans le but de développer un test d'allergie commercial.

Volgens dit verdrag wordt genocide gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische,
Selon cette convention, un génocide est commis dans l'intention de détruire, en tout