UNE INTENTION - vertaling in Nederlands

• een intentie
• een voornemen
• opzet
• een bedoeling
• een plan

Voorbeelden van het gebruik van Une intention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que nous entamons un nouveau cycle d'énergie, rappelez-vous de l'accueillir à l'aube en formulant une intention.
Vergeet niet, terwijl we aan een nieuwe energiecyclus beginnen, bij elk ochtendgloren een intentie mee te geven.

La troisième est une intention expressive, dans laquelle l'expéditeur exprime son opinion sur le sujet.
De derde is de expressieve intentie, waarin de zender zijn mening uit over datgene waarover hij spreekt.

Vous, en tant que cocréateurs, envoyez de l'énergie et une intention qui créent des modèles de pensées d'une certaine fréquence.
Jullie, als medeschepper, sturen energie en intenties uit die denkpatronen van een bepaalde frequentie creëren.

Alors que vous vous rassemblez avec une intention consciente unifiée avec le bien de tous comme force de motivation, vous créez une forme pensée synergique de dimension énorme.
Wanneer jullie samenkomen met een verenigde, bewuste intentie met het welzijn van allen als motiverende kracht, dan creëren jullie een synergetische gedachtevorm van dynamische proporties.

Vous êtes des Êtres merveilleux d'une intention bienveillante si seulement vous étiez autorisés à être vous-mêmes véritablement.
Jullie zijn prachtige Wezens met zo'n liefdevolle intentie, als jullie maar je ware zelf konden zijn.

J'ai été capable de décréer une intention cachée qui a façonné des événements
Het is me gelukt om een verborgen agenda te discreëren die ik mijn hele leven lang al had

Il ya une intention lors de la préparation des images,
Er is enige intentie bij het voorbereiden van afbeeldingen,

Dans certains cas, même une intention de fraude est derrière- vous ne recevez aucun produit et votre argent est parti!
In sommige gevallen staat zelfs een bedrieglijk opzet achter- u ontvangt geen waar en uw geld is weg!

Dans le premier volume d'une intention ouvrage en deux volumes,
In dit eerste deel van een beoogde twee-volume werk

elle porte un message et une intention.
omdat het een betekenis en een doel in zich draagt.

C'est la tendance à donner aux modèles un sens, une intention et un agent, souvent des êtres invisibles qui descendent sur nous.
Dat is de neiging om patronen in te vullen met betekenis, intentie en actie, vaak met onzichtbare wezens van bovenaf.

i.e. un oxymoron: une intention subjective et objective).
een subjectieve én objectieve intentie tegelijk).

du fait de votre ignorance, soit d'une intention délibérée.
soms met opzettelijke bedoelingen.

par exemple 25% de la quantité est une intention d'acheter.
bijvoorbeeld 25% van de hoeveelheid ene beoogt kopen.

à focaliser vos pensées avec une intention claire.
om je gedachten met duidelijke intentie focus te geven.

cela peut être interprété comme une intention", a expliqué Volodin.
dit kan worden geïnterpreteerd als intentie," legde Volodin uit.

à partir duquel vous pouvez déduire une intention malveillante.
waaruit je wel de kwaadaardige intentie kunt afleiden.

Dans cette exposition, Kejian Holding a conclu un accord de coopération ou une intention avec de nombreux clients.
In deze tentoonstelling bereikte Kejian Holding een samenwerkingsovereenkomst of intentie met veel klanten.

Prendre part à un Maître Cylindre 11:11 requiert du participant une intention bien focalisée et un dévouement total.
Deelnemen aan een 11:11 Hoofdcylinder vereist duidelijke intentie en totale toewijding.

Le centre a la faculté de présenter une réclamation au Ministre contre les décisions suivantes ou contre une intention formellement notifiée de prendre un telle décision.
Het centrum kan beroep aantekenen bij de minister tegen de volgende beslissingen of tegen een formeel betekend voornemen tot het nemen van één van die beslissingen.