L'ESPAGNE - vertaling in Nederlands

• spanje
• spaanse

Voorbeelden van het gebruik van L'espagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de cette compétition, il marque contre la Corée du Nord, le Panama et l'Espagne.
Op dit toernooi speelde hij mee tegen Noord-Korea en Brazilië.

l'Italie et l'Espagne.
Frankrijk en Duitsland.

En 1974, il a été nommé Ambassadeur de Colombie en l'Espagne.
In 1993 werd hij benoemd tot ambassadeur voor Hongarije in Madrid.

Il profite de l'occasion pour prendre ce territoire à l'Espagne.
Deze grepen deze gelegenheid aan om heel Spanje te bezetten.

Les négociations sont effectuées avec l'Espagne.
Daarover werd onderhandeld met België.

C'est un lieu de passage transfrontalier entre la France et l'Espagne.
Het is een van de belangrijkste verkeersknooppunten tussen Spanje en Frankrijk.

Le 1er juillet 2010, la Belgique a pris le relais de l'Espagne à la présidence.
Op 1 juli 2010 neemt België het voorzitterschap over van Spanje.

Le 1er juillet 2010, la Belgique a pris le relais de l'Espagne à la présidence.
Op 1 juli 2010 nam België het voorzitterschap over van Spanje.

Vous cherchez un ferry de l'Espagne au Maroc?
Bent u op zoek naar een ferry van Italië naar Marokko?

Les Romains gouvernèrent toute l'Espagne pendant plus de 6 siècles.
De Romeinen waren meer dan 6 eeuwen de baas in het huidige Spanje.

Vaccination: aucun vaccin n'est nécessaire pour visiter l'Espagne.
Vaccinaties: Er zijn geen vaccinaties nodig voor reizen naar Spanje.

El Níspero Dulce est aussi idéalement situé pour visiter l'Espagne culturelle.
El Níspero Dulce is de perfecte locatie om cultureel Spanje te bezoeken.

Vous pouvez aussi visiter le parc intéressant de l'Espagne industrielle.
Je can ook de interessante park van España industrial bezoeken.

Tout d'abord, seule l'Espagne était concernée.
Eerst ging het alleen om Spanje.

Les Borgia ont quitté l'Espagne depuis trop longtemps.
Jullie Borgia's zijn te lang weg uit Spanje.

Ta mère m'a appelé depuis l'Espagne.
Je moeder belde me op vanuit Spanje.

Un tel accord a été conclu en 1995 entre la Commission et l'Espagne.
Zij kwam in 1995 tot een akkoord met Spanje.

Nous faisons exactement ce que veut l'Espagne.
We doen precies wat de Spanjaarden willen.

La France, la Finlande, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni ont une législation pénale qui couvre toutes les infractions visées à l'article 4.
De Franse, Finse, Duitse, Italiaanse, Spaanse en Britse strafwetgeving is van toepassing op alle in artikel 4 genoemde strafbare handelingen.

En ce qui concerne la commission d'enquête, je voudrais inviter mes collègues à ne pas faire du Parlement un arbitre qui tranchera des différends intérieurs propres à l'Espagne.
Wat de onderzoekscommissie betreft wil ik de collega's vragen het Parlement niet de rol te geven van scheidsrechter in interne Spaanse meningsverschillen.